FIORI MORTI

FLORES MORTAS

FIORI MORTI

O que você está fazendo nos meus sonhos
Che ci fai tu nei miei sogni
Por que você não fica nas memórias
Perché non resti nei ricordi
Você me ensinou a ficar nu
Mi hai insegnato a mettermi a nudo
E agora eu sou um estranho
E ora sono uno sconosciuto
Eu gostaria de trazer-lhe flores mortas
Vorrei portarti fiori morti
Agora que tudo virou fumaça
Ora che è andato tutto in fumo
Quem sabe as roupas para quem você as tira
Chissà i vestiti a chi li togli
Espero que você esteja seguro
Spero che tu sia al sicuro

Ainda tenho aquelas fotos antigas onde sorrimos
Ho ancora quelle vecchie foto dove sorridiamo
Eu olho para eles pairando sobre um fio entre o inferno e Sião
Le guardo appese sopra a un filo tra l'inferno e Zion
Duas crianças em uma rua com cervejas em suas mochilas
Due ragazzini su una strada con le birre nello zaino
As vozes na cabeça, os esqueletos no armário
Le voci nella testa, gli scheletri nell'armadio
De um carro na costa para os becos de Montmartre
Da una macchina in costiera ai vicoletti del Montmartre
Dos juncos da Rambla aos cafés da Praça Rembrandt
Dalle canne sulla Rambla ai coffee a Piazza Rembrandt
Passou de quem te faz bem pra quem te faz correr o blush
Passato da chi ti fa benе a chi ti fa colare il fard
Meu quarto ainda é o mesmo que eu ainda estava aqui
La mia stanza è ancora uguale come fossi ancora qua

O que você está fazendo nos meus sonhos
Che ci fai tu nei miei sogni
Por que você não fica nas memórias
Perché non resti nei ricordi
Você me ensinou a ficar nu
Mi hai insegnato a mettermi a nudo
E agora eu sou um estranho
E ora sono uno sconosciuto
Eu gostaria de trazer-lhe flores mortas
Vorrei portarti fiori morti
Agora que tudo virou fumaça
Ora che è andato tutto in fumo
Quem sabe as roupas para quem você as tira
Chissà i vestiti a chi li togli
Espero que você esteja seguro
Spero che tu sia al sicuro

Agora que você está longe, mas eu sinto você perto
Adesso che sei lontana, ma ti sento vicina
Eu tenho que rimar tudo o que separa
Devo scrivere in rima ogni cosa che separa
O silêncio é para, não há remédio
Il silenzio fa para, non esiste medicina
Eu só estou procurando uma solução para te dizer que eu te amo
Cerco solo una soluzione per dirti che ti amo
Mas apenas outro olhar que se move para dentro
Ma basta un altro sguardo che smuove dentro
Eu esqueço o frio, você devastou meu peito
Dimentico il freddo, mi devasti il petto
Diga-me coisas com certeza
Dimmi le cose per certo
Na confusão estou sozinho e me perco
Nella confusione sto solo e mi perdo
E eu não quero dar corda a todas as fantasias
E non voglio dare spago a ogni fantasia
Mas não há tempo que eu não caia por minha culpa
Ma non c'è volta che non caschi per colpa mia

O que você está fazendo nos meus sonhos
Che ci fai tu nei miei sogni
Por que você não fica nas memórias
Perché non resti nei ricordi
Você me ensinou a ficar nu
Mi hai insegnato a mettermi a nudo
E agora eu sou um estranho
E ora sono uno sconosciuto
Eu gostaria de trazer-lhe flores mortas
Vorrei portarti fiori morti

Agora que tudo virou fumaça
Ora che è andato tutto in fumo
Quem sabe as roupas para quem você as tira
Chissà i vestiti a chi li togli
Espero que você esteja seguro
Spero che tu sia al sicuro
O que você está fazendo nos meus sonhos
Che ci fai tu nei miei sogni
Por que você não fica nas memórias
Perché non resti nei ricordi
Você me ensinou a ficar nu
Mi hai insegnato a mettermi a nudo
E agora eu sou um estranho
E ora sono uno sconosciuto
O que você está fazendo nos meus sonhos
Che ci fai tu nei miei sogni