Modern Business Hymns

Hinos de negócios modernos

Modern Business Hymns

Uma vez que os tranquilizantes atingiram
Once the tranqs had hit
Mente adormecida, espantada com o futuro
Sleeping mind, spazzed into the future
Toda noite
Every night
Sonho de gritar morte
Dream of screaming death
Silêncio no vácuo
Silence in a vacuum
Que maneira de morrer
What a way to die
Separado pela ausência do que nos sustenta
Pulled apart by the absence of what sustains us

Não me atrevi a ir longe
I didn't dare go far
Anos descascando mais rápido
Years peeling faster
Hinos de negócios modernos
Modern Business Hymns
No salto para Marte
On the jump to Mars

E se o que eu vi fosse verdade
And if what I saw was true
Nós nunca faremos a nota
We'll never make the grade
Não importa o que salvamos
No matter what we saved
Porque para aqueles que sempre o têm
'Cause to those that always have it
Dinheiro não importa
Money is no matter
E nestes tempos de fome
And in these hungry times
Aqueles presos entre as estações
Those trapped between stations
Vai esquecer suas maneiras
Will forget their manners

Não me atrevi a ir longe
I didn't dare go far
Economizando oxigênio
Saving oxygen
Para Hinos Empresariais Modernos
For Modern Business Hymns
Antes do Warp Guard
Before the Warp Guard

E se o que eles dizem é verdade
And if what they say is true
Nós nunca faremos a nota
We'll never make the grade
Não importa o que salvamos
No matter what we saved
Porque para quem sempre tem
'Cause to those who always have it
Dinheiro não importa
Money is no matter
E nestes tempos de fome
And in these hungry times
Aqueles presos entre as estações
Those trapped between stations
Vai esquecer suas maneiras
Will forget their manners

Em torno de uma estrela distante
Around a distant star
Ainda contando crédito, moeda ou concha por procuração
Still counting credit, coin, or shell by proxy
Preso na Terra
Stuck on Earth
Comer sujeira e crescimento de respiradores acumulados
Eating dirt and growth from built-up respirators
Enquanto os ricos
While the rich
Jantar com mexilhões zebra grelhados no plâncton
Sup on zebra mussels broiled in plankton
Me acorde
Wake me up
Deixe-me viver minhas horas em um mundo que está no nível
Let me live out my hours in a world that's on the level

O passado esta cheio de homens mortos
The past is full of dead men
O futuro é uma crueldade
The future is a cruelty
Renuncie a si mesmo
Resign yourself
O passado esta cheio de homens mortos
The past is full of dead men
O futuro é uma crueldade
The future is a cruelty
Renuncie a si mesmo
Resign yourself
Ei, você os ouviu dizer
Hey, have you heard them say
"Sucesso final hoje"?
"Ultimate Success Today"?