I Stare At Floors

Eu Encaro Os Pisos

I Stare At Floors

O dia chega
The day comes
Igual ao de antes
Same as before
Sai novamente
Goes out again
Televisão, uma janela côncava
Television, a concave window
Advogados
Lawyers
E assassinos
And murderers
A lei é confusa, a ordem não faz sentido
The law is confusing, the order makes no sense

Arranhando a pele
Scratching the skin
Encarando paredes
Staring at walls
Encarando pisos
Staring at floors
O plano hoje não é morrer
The plan today is not to die
O remédio é sempre com gelo
The cure-all is always over ice
Brindando ao globo
Toasting the globe
Amaldiçoando aqueles que vivem nele
Cursing those who live on it
Bebendo e bebendo
Drinking it down and drinking it down
Mantendo e mantendo
Keeping it down and keeping it down

Pessoas
People
E seus rostos
And their faces
Como uma coisa bonita
Like a beautiful thing
Caindo escada abaixo
Falling down the stairs
Supostos amigos
So-called friends
Entre eles e eu
Between them and I
Talvez haja
Maybe there be
Um oceano venenoso
A poison ocean

Arranhando a pele
Scratching the skin
Encarando paredes
Staring at walls
Encarando pisos
Staring at floors
E não olhos
And not at eyes
É aí que a alma está
That's where the soul lies
Novas memórias
New memories
São estranhos que nunca conhecerei
Are strangers I will never meet
Pensamentos velhos e turvos são companheiros constantes
Rheumy old thoughts are constant companions
Mordiscando em mim
Nipping at me
Mordiscando e latindo para mim
Nipping and barking at me
Mordiscando e latindo para mim
Nipping and barking at me
Todos eles
All them
Por que eles vêm?
Why do they come?
Por que não morrem?
Why don't they die?
Por que não morrem?
Why don't they die?
Eu encaro os pisos
I stare at floors
Até meus olhos sangrarem
Until my eyes bleed
É apenas uma doença social
It's just a social disease
E agora estou livre
And now I'm free