Caitriona

Caitriona

Caitriona

Eles me banharam
They bathed me
Eles me vestiram
They clothed me
Não no vestido que eu amava todos aqueles anos atrás
Not in the dress I loved all those years ago

Eles me largaram
They dropped me
No túmulo barato
In the cheap plot
Para economizar alguns centavos parece um crime
To save a couple dimes seems like such a crime

E todo aquele amor, que está indo embora
And all that loving, that's leaving
Substituído agora por reclamações neste buraco
Replaced now with complaining down in this hole
E eu estarei cuspindo nos vivos até conseguir minha cruz de pedra de Connemara
And I'll be spitting on the living 'til I get my cross of Connemara stone

Para economizar dinheiro
To save money
Para sua esposa simples
For his plain wife
Meu filho estúpido nunca entendeu os pontos mais finos da vida
My stupid son never grasped the finer points of life

Meus intestinos explodem
My guts burst
Mas minha mente permanece afiada
But my mind stays sharp
Nesta argila fria, a poeira do cemitério
In this cold clay, the cemetery dust

E todo aquele amor, que está indo embora
And all that loving, that's leaving
Substituído agora por reclamações neste buraco
Replaced now with complaining down in this hole
E eu estarei cuspindo nos vivos até conseguir minha cruz de pedra de Connemara
And I'll be spitting on the living 'til I get my cross of Connemara stone

Eles estarão
They'll be
Falando e falando eternamente
Talking and talking eternally
Discutindo e brigando eternamente
Fussing and fighting eternally
Amaldiçoando e chorando eternamente
Cursing and crying eternally
Berrando, maldizendo eternamente
Bawling, back-biting eternally