The Circus

O circo

The Circus

O mundo é um circo
The world is a circus
Oh, veja o que eles podem fazer
Oh, look what they can do
Para aquele cavalo, para aquele leão
To that horse, to that lion
Para aquele tigre e aquele urso
To that tiger and that bear

O mundo é uma arena
The world is an arena
E a gaiola espera na parte de trás
And the cage waits in the back
Para aquela águia, para aquele macaco
For that eagle, for that monkey
Para aquele macaco e todos vocês
For that ape and all of you

Eles aplaudem, eles aplaudem
They applaud, they applaud
Para a paródia da natureza
To the parody of nature
É uma fraude, é uma fraude
It's a fraud, it's a fraud
É um estimulador de consumo
It's a consumer stimulator

Que show, que show
What a show, what a show
Eles nos apresentam o que eles treinaram
They present us what they've trained
Com aquele homem, com aquela mulher
With that man, with that woman
Com aquela criança e todos nós
With that child and all of us

Nós consumimos, nós consumimos
We consume, we consume
Temos que trabalhar e depois dormimos
We got to work and then we sleep
Nós compramos e depois comemos
We buy and then we eat
Quando nos opomos eles nos calam
When we oppose they shut us up

Faça isso parar, faça isso parar
Make it stop, make it stop
Antes que os palhaços se comam
Before the clowns will eat themselves
Temos que deixar o circo
We gotta leave the circus
Porque queremos ver o mundo
'Cause we want to see the world

O circo das lágrimas
The circus of tears
Toca o réquiem da vida
Plays the requiem of life
Aqui vamos nós, aqui vamos nós
Here we go, here we go
É um show de animais, para ir
It's an animal show, to go