See You Again

Nos Veremos Novamente

See You Again

Depois que o inverno gelado passar
추운 겨울이 지나고
chuun gyeouri jinago
Quando chegar a estação que prometemos
우리 약속했던 계절이 돌아면
uri yaksokaetteon gyejeori dwemyeon
Eu voltarei para você yeah
그때 다시 찾아올게 yeah
geuttae dashi chajaolkke yeah
Sinta a luz do sol quente
따스한 햇살을 느껴
ttaseuhan haessareul neukkyeo
Quando ela fazer você ficar aquecido por dentro
맘속까지 따뜻해질 때 돌아면
mamsokkaji ttatteutejil ttae dwemyeon
Eu voltarei para você yeah
그때 다시 찾아올게 yeah
geuttae dashi chajaolkke yeah
Tem tantas coisas que eu quero contar para você!
아직 전하지 못한 말들이 난 참 많은데
ajik jeonhaji motan maldeuri nan cham maneunde
Oh querido
oh baby
oh baby
Estou cantando esta canção para te dizer como eu me sinto
이 노래를 빌려 너에게 내 마음을 전할게
i noraereul billyeo neoyege nae maeumeul jeonhalkke

Vamos nos ver de novo
우리 다시 만나 얘기해
uri dashi manna yaegihae
Quando os céus permitirem!
하늘이 허락하는 날
haneuri heorakaneun nal
Quando nos vermos
그때 다시 만나 너에게
geuttae dashi manna neoyege
Eu tenho tanto a te dizer!
나 할 말이 참 많은데
na hal mari cham maneunde
Você pode esperar por mim?
나를 기다려줄 수 있니?
nareul gidaryeojul su inni?
Promete?
내게 약속해줄 수 있니?
naege yaksokhaejul su inni?
Eu voltarei para você!
다시 돌아올게 니 곁에
dashi doraolkke ni gyeote

Nos veremos novamente
그때 다시 만나
geuttae dashi manna
Nós nos veremos novamente
우리 꼭 다시 만나
uri kkok dashi manna

Quando a tempestade acabar
거친 비바람 꺼지고
geochin bibaram geuchigo
E nuvens claras cobrirem o céu
맑은 구름이 하늘을 덮을 때
malgeun gureumi haneureul deopeul ttae
Eu voltarei para você yeah
그때 다시 찾아올게 yeah
geuttae dashi chajaolkke yeah
Quando as folhas vermelhas caírem
붉은 나겨피디 지고
bulgeun nagyeopdeuri jigo
E as flores coloridas como arco-íris começarem a nascer
무지갯빛 꽃들 피어날 때면
mujigaetbit kkotteul pieonal ttaemyeon
Eu voltarei para você yeah
그때 다시 찾아올게 yeah
geuttae dashi chajaolkke yeah

Tem tantas coisas que eu não podia te dizer porque eu era tímida
그땐 수줍어 말하지 못한 말들 많은데
geuttaen sujubeo malhaji motan maldeul maneunde
Oh querido
oh baby
oh baby
Estou cantando esta canção para te dizer como eu me sinto
이 노래를 빌려 너에게 내 마음을 전할게
i noraereul billyeo neoege nae maeumeul jeonhalkke

Vamos nos ver de novo
우리 다시 만나 얘기해
uri dashi manna yaegihae
Quando os céus permitirem!
하늘이 허락하는 날
haneuri heorakaneun nal
Quando nos vermos
그때 다시 만나 너에게
geuttae dashi manna neoyege
Eu tenho tanto a te dizer!
나 할 말이 참 많은데
na hal mari cham maneunde
Você pode esperar por mim?
나를 기다려줄 수 있니?
nareul gidaryeojul su inni?
Promete?
내게 약속해 줄 수 있니?
naege yaksokae jul su inni?
Eu voltarei para você!
다시 돌아올게 니 곁에
dashi doraolkke ni gyeote

Nos veremos novamente
그때 다시 만나
geuttae dashi manna

Quando o tempo passar e eu te ver de novo
오랜 시간이 흘러 둘이 다시 만나는 날
oraen shigani heulleo duri dashi mannaneun nal
Após uma longa demora, a felicidade espera pela gente!
기다림 끝에 더 큰 행복이 있을 거라
gidarim kkeute deo keun haengbogi isseul kkeora
Vamos falar sobre coisas felizes!
는 말처럼 우리 둘도 행복을 얘기해
neun malcheoreom uri duldo haengbogeul yaegihae
O que eu desejava por muito tempo vai se tornar realidade!
오래 꿈꿔왔던 일들이 현실이 돼
orae kkumkkweowatteon ildeuri hyeonshiri dwae
Conforme o tempo passa
as time goes by
as time goes by
Meu coração quer você cada vez mais
내 가슴은 너를 찾아 더
nae gaseumeun neoreul chaja deo
De coração para coração
heart to heart
heart to heart
Estaremos atraídos um pelo outro ainda mais
우린 서로에게 더 끌려
urin seoroege deo kkeullyeo
Quando essa canção terminar eu vou estar de volta para você
노래가 끝날 때쯤 너를 찾아올게
noraega kkeunnal ttaejjeum neoreul chajaolkke
Então, mesmo que esteja difícil, espere por mim, querido!
조금은 힘들어도 날 기다려줘 babe
jogeumeun himdeureodo nal gidaryeojweo babe

Mesmo que esteja cansado de esperar
혹시 기다리다 지쳐 넌
hokshi gidarida jicheo neon
Não me esqueça
나를 잊지 말아 줘
nareul itji mara jweo
Não solte minha mão, meu amor
두 손을 놓지 말아 줘 my boy
du soneul nochi mara jweo my boy
Quando estou longe da sua vista
내가 보이지 않을 때
naega boiji aneul ttae
Vou esconder meu coração
나를 찾아준 널 위해
nareul chajajun neol wihae
Só para você!
소중한 맘을 숨겨둘게
sojunghan mameul sumgyeodulkke

Vamos nos ver de novo
우리 다시 만나 얘기해 (woo)
uri dashi manna yaegihae (woo)
Quando os céus permitirem!
하늘이 허락하는 날
haneuri heorakaneun nal
Quando nos vermos
그때 다시 만나 너에게
geuttae dashi manna neoyege
Eu tenho tanto a te dizer! (tenho tanto a te dizer)
나 할 말이 참 많은데 (나 할 말이 참 많은데)
na hal mari cham maneunde (na hal mari cham maneunde)
Você pode esperar por mim?
나를 기다려줄 수 있니?
nareul gidaryeojul su inni?
Promete?
내게 약속해줄 수 있니?
naege yaksokaejul su inni?
Eu voltarei para você!
다시 돌아올게 니 곁에
dashi doraolkke ni gyeote

Nos veremos novamente
그때 다시 만나
geuttae dashi manna

Lalalalala
라라라라라
lalalalala
Lalalalalalalala
라라라라라라라라
lalalalalalalala
Lalalalala
라라라라라
lalalalala
Lalalalalalalala
라라라라라라라라
lalalalalalalala
Lalalalala
라라라라라
lalalalala
Lalalalalalalala
라라라라라라라라
lalalalalalalala
Lalalalala
라라라라라
lalalalala
Lalalalalalalala
라라라라라라라라
lalalalalalalala

Nós nos veremos novamente
우리 꼭 다시 만나
uri kkok dashi manna