Rumor

Rumor

Rumor

Você é tóxico, passa através de mim
넌 toxic 파고들어
neon toxic pagodeureo
Você brinca com meu coração
내 맘을 어지럽게 해
nae mameul eojireopge hae
Estou me apaixonando de novo
난 다시 빠져들어
nan dasi ppajyeodeureo
E não há nada que eu possa fazer
아무것도 할 수 없게 돼
amugeotdo hal su eopge dwae

Oh na na na
Oh na, na, na
Oh na, na, na
No momento que meus olhos encontrarem os seus
너의 눈이 마주친 순간
neoui nuni majuchin sun-gan
Não posso ouvir mais nada
다른 말은 안 듣게 돼
dareun mareun an deutge dwae
Só quero acreditar em você (oh nana)
너를 믿고 싶게 돼 (oh na na)
neoreul mitgo sipge dwae (oh na na)

Queimem todos os rumores sobre você!
다른 얘기들은 모조리 다 불태워줘
dareun yaegideureun mojori da bultaewojwo
Estou correndo até você, sem medo, não me pare
거북도 없이 달려가는 날 막진 말아줘
geobukdo eopsi dallyeoganeun nal makjin marajwo
Todos esses rumores, rumores, rumores inúteis
쓸데없이 떠다니는 소문 소문 소문
sseulde-eopsi tteodanineun somun somun somun
Eu vou tampar meus ouvidos e confiar, confiar, confiar só em você, garoto
난 귀를 막고 너 하나만 믿어 믿어 믿어 boy
nan gwireul makgo neo hanaman mideo mideo mideo boy

De agora em diante, como vou
이제부턴 어떻게
ijebuteon eotteoke
Olhar para você, me diga
너를 봐야 되는지 말해줘
neoreul bwaya doeneunji malhaejwo
Me mostre seu coração, meu bem
네 진심을 보여줘 baby
ne jinsimeul boyeojwo baby
Meu coração que não é possível deter
멈출 수 없는 내 맘
meomchul su eomneun nae mam
Eu posso dá-lo pra você? Me diga
네게 줘도 되는지 말해줘
nege jwodo doeneunji malhaejwo
Que tudo vai ficar bem
모두 괜찮을 거라고
modu gwaenchaneul georago
Diga isso para mim!
(그렇게 말해봐)
(geureoke malhaebwa)

Rumores, rumores, rumores
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Fofocas, fofocas, fofocas
Gossip, gossip, gossip
Gossip, gossip, gossip
Rumores, rumores, rumores
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Que você me ama! (diga isso para mim!)
날 사랑한다고 (그렇게 말해봐)
nal saranghandago (geureoke malhaebwa)

Rumores, rumores, rumores
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Fofocas, fofocas, fofocas
Gossip, gossip, gossip
Gossip, gossip, gossip
Rumores, rumores, rumores
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Que tudo vai ficar bem
모두 괜찮을 거라고
modu gwaenchaneul georago
(diga isso para mim!)
(그렇게 말해봐)
(geureoke malhaebwa)

Eu não quero acreditar nessas coisas que eu tenho ouvido
들리는 얘기들 믿고 싶지는 않지만
deullineun yaegideul mitgo sipjineun anjiman
Mas por que estou evitando suas chamadas agora?
대체 왜 난 지금 네 전활 피하고 있는지
daeche wae nan jigeum ne jeonhwal pihago inneunji

Amor é da-ra-ta-ta-ta
사랑은 다-라-타-타-타
sarang-eun da-ra-ta-ta-ta
É uma doce mentira
달콤한 거짓말
dalkomhan geojinmal
Olhe nos meus olhos
내 눈을 바라 봐
nae nuneul bara bwa
Olhe o que eu estou passando por sua causa, meu bem
너 때메 힘들어 하는 날 baby
neo ttaeme himdeureo haneun nal baby

Você me abala, é irresistível
거부할 수 없게 넌 나를 흔들어
geobuhal su eopge neon nareul heundeureo
Irritando-me com essa palavras que eu não quero ouvir!
들고 싶지 않은 소리가 날 건드려
deulgo sipji aneun soriga nal geondeuryeo
Por que você está me fazendo de boba assim?
왜 속상하게 넌 날 불상하게 만들어
wae soksanghage neon nal bulsanghage mandeureo
Eu simplesmente odeio isso tudo!
이곳 저곳 하나같이 모두 맘에 안 들어
igot jeogot hanagachi modu mame an deureo
Me diga honestamente enquanto olha nos meus olhos!
솔직하게 말해줘 내 눈을 보며 말해줘
soljikage malhaejwo nae nuneul bomyeo malhaejwo
Eu já estou me apaixonando profundamente
어찌할 수 없이 빠져버린 날
eojjihal su eopsi ppajyeobeorin nal

Para de me evitar
제발 그만 날 피하지만 말고
jebal geuman nal pihajiman malgo
Que tudo vai ficar bem
모두 괜찮을 거라고
modu gwaenchaneul georago
(Diga isso para mim!)
(그렇게 말해봐)
(geureoke malhaebwa)

Rumores, rumores, rumores
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Fofocas, fofocas, fofocas
Gossip, gossip, gossip
Gossip, gossip, gossip
Rumores, rumores, rumores
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Que você me ama! (diga isso para mim!)
날 사랑한다고 (그렇게 말해봐)
nal saranghandago (geureoke malhaebwa)

Rumores, rumores, rumores
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Fofocas, fofocas, fofocas
Gossip, gossip, gossip
Gossip, gossip, gossip
Rumores, rumores, rumores
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Que vai ficar tudo bem
모두 괜찮을 거라고
modu gwaenchaneul georago
(Diga isso para mim!)
(그렇게 말해봐)
(geureoke malhaebwa)

O amor é cego
Love is blind
Love is blind
Agora eu estou cega
Now, I'm blind
Now, I'm blind
O amor é cego
Love is blind
Love is blind
Agora eu estou cega
Now, I'm blind
Now, I'm blind

Continue falando sem parar
쉴 틈 없이 말해봐
swil teum eopsi malhaebwa
Para que eu não possa ouvir mais nada
어떤 말도 들을 수 없게
eotteon maldo deureul su eopge
Mesmo que eu não consiga respirar presa dentro de você
네 안에 갇혀 (숨이 멎어도)
ne ane gachyeo (sumi meojeodo)

De agora em diante, como vou (meu bem)
이제부턴 어떻게 (baby)
ijebuteon eotteoke (baby)
Olhar para você, me diga (me diga)
너를 봐야 되는지 말해줘 (말해줘)
neoreul bwaya doeneunji malhaejwo (malhaejwo)
Me mostre seu coração, meu bem
네 진심을 보여줘 baby
ne jinsimeul boyeojwo baby
Meu coração que não é possível deter
멈출 수 없는 내 맘
meomchul su eomneun nae mam
Eu posso dá-lo pra você? me diga
네게 줘도 되는지 말해줘
nege jwodo doeneunji malhaejwo

Que vai ficar tudo bem
모두 괜찮을 거라고
modu gwaenchaneul georago
(Diga isso para mim!)
(그렇게 말해봐)
(geureoke malhaebwa)

Rumores, rumores, rumores
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Fofocas, Fofocas, Fofocas
Gossip, gossip, gossip
Gossip, gossip, gossip
Rumores, rumores, rumores
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Que você me ama! (diga isso para mim!)
날 사랑한다고 (그렇게 말해봐)
nal saranghandago (geureoke malhaebwa)

Rumores, rumores, rumores
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Fofocas, fofocas, fofocas
Gossip, gossip, gossip
Gossip, gossip, gossip
Rumores, rumores, rumores
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Que vai ficar tudo bem
모두 괜찮을 거라고
modu gwaenchaneul georago
(Diga isso para mim!)
(그렇게 말해봐)
(geureoke malhaebwa)