As Long As You Love Me

As Long As You Love Me

As Long As You Love Me

Contanto que você me ama
As long as you love me
Contanto que você me ama
As long as you love me
Contanto que você me ama
As long as you love me

Estamos sob pressão
We're under pressure
Sete bilhões de pessoas no mundo tentando se encaixar
Seven billion people in the world trying to fit in
Mantê-lo juntos
Keep it together
Sorriso no rosto mesmo que seu coração está carrancudo
Smile on your face even though your heart is frowning

Mas, ei, agora garota, você sabe,
But, hey, now, you know, girl
Nós dois sabemos que é um mundo cruel
We both know it's a cruel world
Mas vou me arriscar
But I will take my chances

Contanto que você me ama
As long as you love me
Poderíamos estar morrendo de fome
We could be starving
Nós poderíamos ser sem-teto
We could be homeless
Nós poderíamos ser quebrado
We could be broke
Contanto que você me ama
As long as you love me
Eu serei seu platina
I'll be your platinum
Eu vou ser a sua prata
I'll be your silver
Eu serei o seu ouro
I'll be your gold

Contanto que você me ama (me ama)
As long as you love me (love me)
Contanto que você me ama (me ama)
As long as you love me (love me)

Eu serei seu soldado (ha, ha)
I'll be your soldier (ha, ha)
Lutando a cada segundo do dia para os seus sonhos de menina,
Fighting every second of the day for your dreams, girl
Eu vou ser o seu "HOVA" (yey, yey)
I'll be your "H.O.V.A." (yey, yey)
Você pode ser "Destinys Child" minha garota cena,
You can be my "Destiny's Child" on scene, girl

Portanto, não se estresse e não chore
So don't stress and don't cry
Oh, nós não precisamos de asas para voar
Oh, we don't need no wings to fly
Apenas pegue minha mão
Just take my hand

Contanto que você me ama
As long as you love me
Poderíamos estar morrendo de fome
We could be starving
Nós poderíamos ser sem-teto
We could be homeless
Nós poderíamos ser quebrado
We could be broke
Contanto que você me ama
As long as you love me
Eu serei seu platina
I'll be your platinum
Eu vou ser a sua prata
I'll be your silver
Eu serei o seu ouro
I'll be your gold

Contanto que você me ama (me ama)
As long as you love me (love me)
Contanto que você me ama (wow) (wow) (me ama)
As long as you love me (wow) (wow) (love me)

Eu não sei se isso faz sentido
I don't know if this makes sense
Mas você é meu "aleluia"
But you're my "hallelujah"
Dê-me um tempo e lugar
Give me a time and place
Eu vou de encontro que
I'll rendezvous it
Eu vou voar lhe a ele
I'll fly you to it
Eu vou bater em você lá
I'll beat you there
Garota, você sabe que eu tenho você
Girl, you know I got you
Nós, a confiança
Us, trust
Algumas coisas eu não posso soletrar sem u
A couple things I can't spell without u
Agora nós estamos no topo do mundo (mundo)
Now we on top of the world (world)
Porque é assim que nós fazemos
'Cause that's just how we do
Costumava me contar céu é o limite
Used to tell me sky's the limit
Agora o céu é o nosso ponto de vista
Now the sky's our point of view
Homem, saindo como "woa" (oh, Deus)
Man, we stepping out like "woa" (oh, God)
Câmeras de apontar e disparar (tiro)
Cameras point and shoot (shoot)
Me perguntar "o que é o meu melhor lado?"
Ask me "what's my best side?"
Eu estou de volta e apontar para você (você)
I stand back and point at you (you)
Você é aquele que eu discutir com
You the one that I argue with
Sinto como se eu precisar de uma nova garota para ser incomodado com
Feel like I need a new girl to be bothered with
Mas a grama não é sempre mais verde do outro lado
But the grass ain't always greener on the other side
É verde onde você regá-la, por isso, eu sei
It's green where you water it, so, I know
Temos problemas, baby, verdade, verdade, verdade
We got issues, baby, true, true, true
Mas eu prefiro trabalhar isso com você
But I'd rather work on this with you
Do que ir em frente e começar com alguém novo
Than to go ahead and start with someone new
Contanto que você me ama
As long as you love me

Contanto que você me ama (me ama)
As long as you love me (love me)
Poderíamos estar morrendo de fome (sim)
We could be starving (yeah)
Nós poderíamos ser sem-teto (hey)
We could be homeless (hey)
Nós poderíamos ser quebrado
We could be broke
Contanto que você me ama
As long as you love me
Eu serei seu platina (platina)
I'll be your platinum (platinum)
Eu vou ser a sua prata
I'll be your silver
Eu serei o seu ouro
I'll be your gold

(Contanto que você me ama)
(As long as you love me)
(Contanto que você me ama)
(As long as you love me)
(Contanto que você me ama) Eu vou ser sua prata, eu vou ser o seu ouro
(As long as you love me) I'll be your silver, I'll be your gold
(Contanto que você me ama), desde que você me ama, você me ama, você me ama (só há uma coisa, sim)
(As long as you love me) as long as you love me, you love me, you love me (there's only one thing, yeah)
Contanto que você me ama, você me ama (ser o seu ouro)
As long as you love me, you love me (be your gold)
Desde que você me ama, desde que você me ama, desde que você me ama, yeah
Long as you love me, long as you love me, long as you love me, yeah
Contanto que você me ama
As long as you love me