BAD★GIRLFRIEND!

NAMORADA★MÁ!

BAD★GIRLFRIEND!

Garotas, estão todas prontas?
Girls, are you ready?
Girls, are you ready?
(2000)
(2000)
(2000)
Quero ser uma péssima namorada, diferente meu namorado
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Quero ser uma péssima namorada, diferente meu namorado
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend

Me prove
Prove me
Prove me
Eu quero que você se divirta
네가 재밌다는 걸
nega jaemitdaneun geol
Você é um folgado, que eu não suporto mais (não, não)
이 몸은 따분하고 멍청한 건 참지 않아 (No no)
i momeun ttabunhago meongcheonghan geon chamji ana (No no)

Ouço de longe o barulho da sua bicicleta
부릉대는 Bike의 소음이
bureungdaeneun Bikeui soeumi
Mas isso não é melhor do que ficar choramingando? Eu acho que sim
그 칭얼대는 소리보다 낫지 않아? 난 그래
geu ching-eoldaeneun soriboda natji ana? nan geurae

Ring ring
Ring ring
Ring ring
Você é desagradável, ring, ring (você entendeu?)
처치곤란의 Ring ring (You get it?)
cheochigollanui Ring ring (You get it?)
O meu telefone mesmo no mudo fica tocando
전화 벨소리 무음
jeonhwa belsori mueum
Pode apostar que eu não vou ler nenhuma dessas mensagens
안 읽을 거지롱
an ilgeul geojirong
Me deixe, pare com essas mensagens
문 자 Quit me
mun ja Quit me
Pode me chutar para fora da sua vida
니 삶에서 날 Kick me
ni salmeseo nal Kick me
Oh, rápido, eu já estou esperando
Oh quickly 난 이미
Oh quickly nan imi
Essa cidade é pequena pra caralho
This city's small as shit
This city's small as shit

Eu algum dia te quis
I wanted you (you)
I wanted you (you)
Mas eu não te quero mais
But I don't want u
But I don't want u
Eu posso parecer uma dama, mas consigo ser o pior
나 보기보다 숙녀가 못돼
na bogiboda sungnyeoga motdwae

Ruim significa legal (legal)
Bad means cool (cool)
Bad means cool (cool)
Ou talvez não
아님 말구
anim malgu
Eu não vou hesitar
머뭇머뭇하다가
meomunmeomutadaga
Eu nem consigo mais te ver
간도 못볼 바엔
gando motbol ba-en

Quero ser uma péssima namorada, diferente meu namorado
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Quero ser uma péssima namorada, uh oh
Wanna bad girlfriend, uh oh
Wanna bad girlfriend, uh oh
Quero ser uma péssima namorada, diferente meu namorado
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Somos péssimas namorada
Bad girlfriends
Bad girlfriends
(Vejo vocês mais tarde, namoradas)
(See ya girlfriends)
(See ya girlfriends)

Vamos nos encontrar ás 6
여섯시까지 모이기
yeoseotsikkaji moigi
Naquele café onde aquele balconista legal trabalha
그 멋있는 점원이 일하는 카페로 다 모이기
geu meosinneun jeomwoni ilhaneun kapero da moigi
Escolhas momentâneas podem determinar o seu destino
순간의 선택이 운명을 좌우하지
sun-ganui seontaegi unmyeong-eul jwauhaji
Será que em um piscar de olhos tudo acabará?
눈 깜빡에 찰칵 랄까?
nun kkamppage chalkak ralkka?

Ooh
우
u
Então, brilhe, brilhe
So bling bling
So bling bling
Vou fazer a minhas unhas amanhã
내 Nail과 내일
nae Nailgwa naeil
Não me culpe (porra)
Don't blame me (Goddamnit)
Don't blame me (Goddamnit)
Vou excluir as suas mensagens, te mostrar o dedo do meio antes que eu comece a me sentir sufocada
상태메세지 지움 질식 직전 약지 구출
sangtaemeseji jium jilsik jikjeon yakji guchul
Você precisa de mim
You need me
You need me
Mas eu não preciso de você perto de mim
But I don't need you near me
But I don't need you near me
Pode acreditar em mim
Believe me
Believe me
Apenas me deixe em paz
Just leave me
Just leave me
Eu só digo para esquecer isso
걍 집어치우라고 다
gyang jibeochiurago da

É normal que jogos sejam ganhos e depois perdidos
보통 게임은 이기다가도 집니다만
botong geimeun igidagado jimnidaman
Vamos beber gin, isso é como heroína
진히로인에게
jinhiroinege
Existe algo entre nós com um final ruim
배드 엔딩 따위 있을리가
baedeu ending ttawi isseulliga
Não existe final feliz
없잖아
eopjana
Eu ando muito ocupada, então pode parar
그럼 난 바빠서 이만
geureom nan bappaseo iman
Adeus
사요나라
sayonara
Ha
Ha
Ha

Nan-nan-na nan-nan nan-na
난난나 난난 난나
nannanna nannan nanna
Nan-nan-na nan-nan nan-na
난난나 난난 난나
nannanna nannan nanna
Nan-nan-na nan-nan nan-na
난난나 난난 난나
nannanna nannan nanna
Vamos nos apoiar, somos todas garotas más
Back up bad girls
Back up bad girls
Vamos nos apoiar, somos todas garotas más
Back up bad girls
Back up bad girls

Eu algum dia te quis
I wanted you (you)
I wanted you (you)
Mas eu não te quero mais
But I don't want u
But I don't want u
Eu algum dia te quis (você)
I wanted you (you)
I wanted you (you)
Mas eu não te quero mais
But I don't want u
But I don't want u
(Eu não te quero mais, garoto)
(I don't wan't you boy)
(I don't wan't you boy)

Eu algum dia te quis (você)
I wanted you (you)
I wanted you (you)
Mas eu não te quero mais
But I don't want u
But I don't want u
Eu posso parecer uma dama, mas consigo ser o pior
나 보기보다 숙녀가 못돼
na bogiboda sungnyeoga motdwae

Ruim significa legal (legal)
Bad means cool (Cool)
Bad means cool (Cool)
Ou talvez não
아님 말구
anim malgu
Eu não vou hesitar
머뭇머뭇하다가
meomunmeomutadaga
Eu nem consigo mais te ver
간도 못볼 바엔
gando motbol ba-en

Quero ser uma péssima namorada, diferente meu namorado
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Quero ser uma péssima namorada, uh oh
Wanna bad girlfriend, uh oh
Wanna bad girlfriend, uh oh
Quero ser uma péssima namorada, diferente meu namorado
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Somos péssimas namorada
Bad girlfriends
Bad girlfriends
Vamos nos apoiar, somos todas garotas más
(Back up bad girls)
(Back up bad girls)

Eu algum dia te quis (você)
I wanted you (you)
I wanted you (you)
Mas eu não te quero mais (mas eu não te quero mais)
But I don't want u (but I don't want you)
But I don't want u (but I don't want you)
(Vamos nos apoiar, somos todas garotas más)
(Back up bad girls)
(Back up bad girls)
Eu algum dia te quis (você)
I wanted you (you)
I wanted you (you)
Mas eu não te quero mais
But I don't want u
But I don't want u

Eu coloquei fogo nesse motor
난 엔진 위에 불을 질러
nan enjin wie bureul jilleo
Em breve esse joguinho acaba
이 Game의 끝은 곧
i Gameui kkeuteun got
Então, até o fim
So 끝까지
So kkeutkkaji
Vamos nos apoiar, somos todas garotas más
Back up bad girls
Back up bad girls
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Woo wah uh oh
Woo wah uh oh
Woo wah uh oh

Agora, amigos
자 친구들
ja chin-gudeul
Ganhe o jogo que você começou, ou vai perder?
시작한 게임은 이기거나 이길 것
sijakan geimeun igigeona igil geot
Em qualquer lugar, vamos tomar gin, como uma heroína
어디서든 진히로인
eodiseodeun jinhiroin
Na forma de um anjo (isso aí)
천사의 모습을 한 (Yes)
cheonsaui moseubeul han (Yes)
Com um par de asas, asas
Two wing wing
Two wing wing

Pode me mostrar o diabo
악마를 보여주마
angmareul boyeojuma
Vai lá
Go on
Go on
Nan-nan-na nan-nan nan-na
난난나 난난 난나
nannanna nannan nanna
Nan-nan-na nan-nan nan-na
난난나 난난 난나
nannanna nannan nanna
Nan-nan-na nan-nan nan-na
난난나 난난 난나
nannanna nannan nanna
Vamos nos apoiar, somos todas garotas más
Back up bad girls
Back up bad girls
Vamos nos apoiar, somos todas garotas más
Back up bad girls
Back up bad girls

Quero ser uma péssima namorada, diferente meu namorado
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Quero ser uma péssima namorada, diferente meu namorado
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Nan-nan-na nan-nan nan-na
난난나 난난 난나
nannanna nannan nanna
Ei, todas as garotas más
Hey bad girls
Hey bad girls
Vamos nos apoiar, somos todas garotas más
Back up bad girls
Back up bad girls