The Pretty Ones

The Pretty Ones

The Pretty Ones

É uma situação milenar
It's an age-old situation
A conseqüência do gene egoísta
The consequence of the selfish gene
Em busca dessa perfeição
In pursuit of that perfection
Eles existem em um sonho cansado de
They exist in a tired dream of

Carros e roupas, cabelos e maquiagem
Cars and clothing, hair and makeup
Conheça os seus ângulos, exiba-os para conseguir o que deseja
Know your angles, flaunt them to get what you want
Estamos esperando, estamos assistindo você
We're waiting, we're watching you
Parece adorável, você parece tão bom
Look lovely, you look so good

Pode parecer superficial
It may seem superficial
Mas é assim que o mundo gira
But this is how the world spins 'round
Todos os bonitos sobem a escada
All the pretty ones climb the ladder
Os mais bonitos entram na fila
The pretty ones join the queue
Os bonitos vendem seus produtos
The pretty ones sell their products
Os bonitos também compram
The pretty ones buy them too

Eles têm muitas festas chiques
They've got a lot of fancy parties
Use o tempo que você perde para garantir que você
Use the time you lose to make sure that you
Televise sua linda história
Televise your pretty story
Não é um crime para você se orgulhar disso
It's not a crime for you to be proud of it

Se você acha que não vamos perceber
If you think we won't notice
Quando você faz uma pausa de todos os
When you take a break from all of the
Carros e roupas, cabelos e maquiagem
Cars and clothing, hair and makeup
Sei que estamos assistindo, você parece tão bem
Know we're watching, you look so good

É tudo tão superficial
It's all so superficial
É assim que o mundo gira
This is how the world spins round
Mas os mais bonitos, ficando mais velhos
But the pretty ones, getting older
Os bonitos perdem o cabelo
The pretty ones lose their hair
Os bonitos sobem sua escada
The pretty ones climb their ladder
Os bonitos recuam
The pretty ones fall back