It's Nothing

Não é nada

It's Nothing

Tarde da noite, quando estou me sentindo mal
Late at night, when I'm feelin’ low
Há um garoto com quem eu falo no meu telefone
There is a boy who I talk to on my telephone
Às vezes ouso sonhar que é algo real
Sometimes I dare to dream it's something real
Algo sincero e limpo
Something sincere and clean
Então eu desligo e vou dormir
Then I turn it off and go to sleep

Eu finjo que não é nada
I pretend it's nothing
Eu finjo que não é nada
I pretend it’s nothing
Quando a Lua no céu
When the Moon in the sky
Brilha uma luz celestial
Shines a heavenly light
Nada para mim
Nothing to me

Parece uma vergonha
It seems a shame
Neste mundo moderno
In this modern world
Estamos com tanto medo de ser sinceros
We're so scared to be truthful
E todas as meninas fazendo brinquedos para os meninos distantes
And all the girls making toys for the faraway boys
À espera de ser feito uma tola
Waiting to be made a fool

Às vezes ouso sonhar que você é alguém real
Sometimes I dare to dream you're someone real
Alguém sincero e limpo
Someone sincere and clean
Poderia ser você quem eu esperei a vida toda para conhecer?
Could it be you're the one I've waited all my life to meet?
Não é nada?
Is it nothing?

Eu finjo que não é nada
I pretend it's nothing
Quando a Lua no céu
When the Moon in the sky
Brilha uma luz celestial
Shines a heavenly light
Nada para mim
Nothing to me

Eu finjo, eu finjo
I pretend, I pretend

Quando a Lua no céu
When the Moon in the sky
Brilha uma luz celestial
Shines a heavenly light
Nada para mim
Nothing to me

Quando eu fecho meus olhos
When I close my eyes
Em nem tudo o que vejo
On not everything I see
Você não é meu homem
You are not my man
E eu não sou sua rainha
And I am not your queen

Nada
Nothing