I Love My Boyfriend

Eu Amo Meu Namorado

I Love My Boyfriend

Tem um garoto que eu conheço
There is a boy I know
Nós somos amigos, nós somos mais que isso
We are friends, we are more than
Porque toda vez que ele olha para mim eu tenho choques elétricos
'Cause everytime he looks at me I get electric shocks
No meu cérebro e no meu coração
In my brain and in my heart
Mas ele não é aquele que eu amo
But he is not the one I love

Mesmo assim toda vez que eu olho em seus lindos olhos
Still everytime I look into his pretty eyes
Eu penso em todas as coisas que eu nem tentei
I think of all the things I didn't even try
E embora eu saiba que é apenas química
And though I know that it is only chemistry
Não há nada no mundo que eu possa fazer sobre isso
There's nothing in the world that I can do about it

Mas eu amo meu namorado
But I love my boyfriend
Ele é bom para mim, ele é um bom homem
He is good to me, he's a good man
Ele cuida de mim quando eu preciso de ajuda
He takes care of me when I need aid
Ele é o único com quem eu desejo ter filhos
He's the one I want to have children with

Mas toda vez que eu fecho meus olhos eu penso nele
But everytime I close my eyes I think of him
E todas as coisas que eu nem fiz com ele
And all the things I didn't even do with him
E embora eu saiba que é apenas química
And though I know that it is only chemistry
Não há nada no mundo que eu possa fazer sobre isso
There's nothing in the world that I can do about it
(Oh)
(Oh)

Dez anos, eu tenho que me preocupar?
Ten years do I have to worry
Eu pensei em deixá-lo por um cara que odeia dinheiro
I considered leaving for a guy that hates money
Eu fico entediada - que chatice
I get bored - what a bummer
Almejando a atenção de um baterista brilhante
Craving the intention of a blazed-out drummer

O tempo passa rápido, é o ano da eleição
Time moves fast it's the year of the election
O rubor de indução do afeto de outro homem
The blush-inducing rush of another man's affection
Eu não me importo, eu nem sei
I don't care, I don't even know
Eu acho que eu só queria a atenção
I suppose I just wanted the attention

Mas eu amo meu namorado
But I love my boyfriend
Ele é bom para mim, ele é um bom homem
He is good to me, he's a good man
Ele cuida de mim onde quer que eu esteja
He takes care of me wherever I am
Ele é o único com quem eu desejo ter filhos
He's the one I want to have children with

Sim, eu amo meu namorado
Yeah I love my boyfriend
(Toda vez que eu olho em seus lindos olhos)
(Everytime I look into his pretty eyes)
E ele me ama onde quer que eu esteja
And he loves me wherever I am
(Eu penso em todas as coisas que eu nem tentei)
(I think of all the things I didn't even try)
Ele é gentil comigo, ele é um bom homem
He is kind to me, he's a good man
(E embora eu saiba que é apenas química)
(And though I know that it is only chemistry)
E não há nada no mundo que eu não faria por ele
And there is nothing in the world I wouldn't do for him
(Não há nada no mundo que eu não faria por ele)
(There's nothing in the world I wouldn't do for him)
Sim
Yeah