La Carretera

A Estrada

La Carretera

Eu estou dirigindo pela noite e penso em você
Voy manejando por la noche y pienso en ti
E em tantas coisas que não cheguei a te dizer
Y en tantas cosas que no te llegué a decir
E a lua de longe me acompanha
Y la luna desde lejos me acompaña
E traz tantas lembranças que eu perdi
Y me trae tantos recuerdos que perdí

E na rádio está tocando sua canção
Y en la radio está tocando tu canción
Que dançamos muitas vezes você e eu
La que bailamos tantas veces tú y yo
E a chuva cai tão forte na minha janela
Y la lluvia cae tan fuerte en mi ventana
E se evapora como gotas de seu amor
Y se evapora como gotas de tu amor

E as luzes dos carros brilham como as estrelas
Y las luces de los autos brillan como las estrellas
Em um céu de dor
En el cielo del dolor
A estrada vai passa e eu vou acelerando
El camino va pasando y yo voy acelerando
Como quem procura o amor
Como quien busca el amor
Eu te procuro, como um louco, me diga
Yo te busco, como un loco, dime

Onde estarás? Onde estarás?
¿Dónde estarás? ¿dónde estarás?
Você ainda pensa em mim?
¿Todavía piensas en mí?
Onde estarás? Onde estarás?
¿Dónde estarás? ¿dónde estarás?
Eu continuo pensando em você
Yo sigo pensando en ti

Quero saber se ainda te resta
Quiero saber si todavía te quedará
Um pouco de amor por mim
Un poquito de amor por mí
O caminho é longo
La carretera se hace larga
E eu sinto que posso morrer
Y yo siento que puedo morir

Eu estou dirigindo e acho que vai sair o sol
Voy manejando creo que va a salir el sol
Quem dera eu poder esta em teu quarto
Que diera yo por estar en tu habitación
Sua secretária eletrônica responde minha chamada
Tu contestador responde mi llamada
Deixo uma mensagem gravada com minha voz
Dejo grabado un mensaje con mi voz

E eu lhe digo que sinto sua falta
Y te digo que te extraño
Você é minha vida
Que eres tu toda mi vida
Eu estou me afogando em álcool
Que me ahogo en el alcohol
Que não aceito que termine essa história tão bonita
Que no acepto que termine esta historia tan bonita
Esta história de nós dois
Esta historia de los dos
Que esse cara que deseja
Que ese tipo que pretende
Sequestra teus carinhos não será melhor que eu
Secuestrarme tus caricias no va a ser mejor que yo
Não duvides, meu amor, me diga
No lo dudes, mi amor, dime

Onde estarás? Onde estarás?
¿Dónde estarás? ¿dónde estarás?
Você ainda pensa em mim?
¿Todavía piensas en mí?
Onde estarás? Onde estarás?
¿Dónde estarás? ¿dónde estarás?
Eu continuo pensando em você
Yo sigo pensando en ti

Quero saber se ainda te resta
Quiero saber si todavía te quedará
Um pouco de amor por mim
Un poquito de amor por mí
O caminho é longo
La carretera se hace larga
E eu sinto que posso morrer
Y yo siento que puedo morir

Diga-me
Dime
Onde estarás? Onde estarás?
¿Dónde estarás? ¿dónde estarás?
Você ainda pensa em mim? Você me diz
¿Todavía piensas en mí? Tu dime
Onde estarás? Onde estarás?
¿Dónde estarás? ¿dónde estarás?
Eu continuo pensando em você
Yo sigo pensando en ti

Quero saber se ainda te resta
Quiero saber si todavía te quedará
Um pouco de amor por mim
Un poquito de amor por mí
O caminho é longo
La carretera se hace larga
E eu sinto que posso morrer
Y yo siento que puedo morir