Shinkyoku

Respire profundamente ~Dedicado a E~

Shinkyoku

[NOTAS: O "E" do título, não quer dizer nada em jp. Provavelmente se refere a Echizen. Tomei algumas liberdades com a tradução, já que a poesia formal da letra exige isso]
Miageta sora Kokoro wo mitashiteyuku
Olhando para o céu, acalmo meu coração; prestando atenção, ouço o som do vento
Mimi wo sumashi Kaze wo kiiteiru

Corro em direção ao sonho que tive naquele dia
Kakenuketeku Ano hi miteta yume ga
Quero que o que me leva até ele seja eternamente importante
Tsunagu imi wo "taisetsu" ni shitai

Sim, mesmo nesse instante, o tempo está passando
Sou, kono shunkan ni mo toki wa nagareteiru kara
Quero que você caminhe passo a passo, estando ciente disso
Ippo-ippo, kanji nagara aruite hoshii...

Eu simplesmente penso nas inúmeras coisas
Tada, kimi ni tsutaetai koto
Que quero te transmitir, e enquanto isso...
Ikutsu mo kazoe nagara...
Respire profundamente,
Fukaku shinkokyuu shite
E tente expressar o que pensa
Kokoro wo tsutaeyou
E tente expressar o que pensa
Kokoro wo tsutaeyou

Quero que o sentimento escondido qe desapareceu
Toorisugita RAIL no oto ni kieta
Com o som do trem partindo seja eternamente importante
Himeta omoi "tokubetsu" ni shitai

Sim, mesmo nesse instante, quero que você caminhe
Sou, kono shunkan ni mo togirenai kagayaki ga
De forma a aumentar sua luz inapagável
Motto motto tsuzuku you ni aruiteitai...

Eu agora penso nas inúmeras coisas
Ima, kimi ni nokoshitai mono
Que quero te deixar, e enquanto isso...
Ikutsu mo kazoe nagara...
Respire profundamente,
Fukaku shinkokyuu shite
E tente expressar o que pensa
Kokoro wo tsutaeyou
E tente expressar o que pensa
Kokoro wo tsutaeyou

Eu agora penso nas inúmeras coisas
Ima, kimi ni nokoshitai mono
Que quero te deixar, e enquanto isso...
Ikutsu mo kazoe nagara...
Respire profundamente,
Fukaku shinkokyuu shite
E tente expressar o que pensa
Kokoro wo tsutaeyou

Eu simplesmente penso nas inúmeras coisas
Kimi ni tsutaetai koto
Que quero te transmitir, e enquanto isso...
Ikutsu mo kazoe nagara...
Respire profundamente,
Fukaku shinkokyuu shite
E tente expressar o que pensa
Kokoro wo tsutaeyou
E tente expressar seus sentimentos
Omoi wo tsutaeyou