Dakishimete Shimai Sou Sa (Tezuka Kunimitsu)

Não Tenho Escolha a Não Ser Te Abraçar

Dakishimete Shimai Sou Sa (Tezuka Kunimitsu)

Essa é minha música pra você
This is my song for you
This is my song for you
Quero que essa melodia chegue até onde você está
キミのもとへとどけたいよmelody
Kimi no moto e todoketai yo melody
Esse meu amor por você
This is my love for you
This is my love for you
Nós dois podemos ser eternos
ふたりならば永遠になれる
Futari naraba eien ni nareru

Continuando como é
それでいてキミは特別に
Sore de ite kimi wa tokubetsu ni
Você não muda particularmente seu jeito de viver
生き方を変えたりはしない
Ikikata wo kaetari wa shinai
É exatamente por isso que existem dias
後悔や反省の日々は
Koukai ya hansei no hibi wa
De arrependimentos e reflexões - isso combina com você
だからこそキミらしくもある
Dakara koso kimi rashiku mo aru

"No futuro, serei capaz de mudar"
[明日になればきっと変われるから]
[Asu ni nareba kitto kawareru kara]
Isso não te incomoda
不安なんかない
Fuan nanka nai
Está tudo bem agora
もう大丈夫さ
Mou daijoubu sa

Não tenho escolha a não ser te abraçar
抱きしめてしまいそうさ
Dakishimete shimaisou sa
Porque você está sorrindo desse jeito
そんな風にキミが笑うから
Sonna fuu ni kimi ga warau kara
Não vou te deixar sozinho(a)
ひとりにはしないさ
Hitori ni wa shinai sa
Definitivamente, não quero te deixar
絶対にキミを離したくはない
Zettai ni kimi wo hanashitaku wa nai

Desde aquele dia, sempre tenho buscado
言いかけた言葉の続きを探してる
Iikaketa kotoba no tsuzuki wo sagashiteru
A continuação das palavras que você começou a dizer
あの日からずっと
Ano hi kara zutto
Até mesmo presto atenção nos rumores sem fontes confiáveis
根も葉もない噂話を気にしてる
Ne mo ha mo nai uwasa banashi wo ki ni shiteru
Isso não combina nem um pouco comigo
俺らしくもない
Ore rashiku mo nai

Diga adeus
変えるべきものごとを邪魔してる
Kaeru beki monogoto wo jama shiteru
À minha parte fraca
弱い自分に
Yowai jibun ni
Que atrapalha a mudar o que deve ser mudado
さよならを言えよ
Sayonara wo ieyo

Não tenho escolha a não ser te abraçar
抱きしめてしまいそうさ
Dakishimete shimaisou sa
Porque você está mostrando suas lágrimas desse jeito
そんな風に涙見せるから
Sonna fuu ni namida miseru kara
"O que aconteceu?"
何が起きたって
Nani ga okitatte
Definitivamente, vou te proteger
絶対にキミを守ってあげるよ
Zettai ni kimi wo mamotte ageru yo

Não tenho escolha a não ser te abraçar
抱きしめてしまいそうさ
Dakishimete shimaisou sa
Porque você está sorrindo desse jeito
そんな風にキミが笑うから
Sonna fuu ni kimi ga warau kara
Não vou te deixar sozinho(a)
ひとりにはしないさ
Hitori ni wa shinai sa
Definitivamente, não quero te deixar
絶対にキミを離したくはない
Zettai ni kimi wo hanashitaku wa nai

Essa é minha música pra você
This is my song for you
This is my song for you
Quero que essa melodia chegue até onde você está
キミのもとへとどけたいよmelody
Kimi no moto e todoketai yo melody
Esse meu amor por você
This is my love for you
This is my love for you
Nós dois podemos ser eternos
ふたりならば永遠になれる
Futari naraba eien ni nareru

Essa é minha música pra você
This is my song for you
This is my song for you
Quero que essa melodia chegue até onde você está
キミのもとへとどけたいよmelody
Kimi no moto e todoketai yo melody