Boku no Chikara

Minha força

Boku no Chikara

Após subir o morro
Sakamichi wo noborikireba
Eu consigo ver, olha:
Soko ni mietekuru no sa Hora

Seu sorriso
Sono egao Chiisaku te wo futta
O vento que tocou sua pequena mão está soprando
Kaze ga fukinuketeru

Não importa o quanto eu tente, não consigo te alcançar
Oikakete mo Tsukamaekirenai
Isso me deixa impaciente!
Aseru ze!
O vou destruir esse silêncio e dar o primeiro passo
Kono seijaku Yabutte Fumidasu no sa

Então escuto
Yureru kokoro tsutsumu Yasashii koe
Uma voz gentil que acalma meu coração que treme
Kikoetekuru
Essa é a minha força
Sore ga Boku no chikara
Sinto como se fosse conseguir me esforçar de novo amanhã
Ashita mo mata ganbaresou
Obrigado por sua gentileza
Thank you for your kindness

Vamos pegar um desvio e voltar pra casa
Toomawari shite kaerou
Por algum motivo, hoje tem sido um bom dia
Kyou wa nanda ka kimochi ii

Seu sorriso me vem a mente, mesmo agora
Sono egao Ukandekuru Ima mo
Que o sol está se pondo
Yuuhi ga yaketeiru

Não importa o que eu faça, não consigo me aproximar de você
Donna ni shite mo Chikazukenai
Isso me deixa impaciente!
Aseru ze!
Vou aceitar esse momento, e continuar tentando
Kono shunkan Tashikame Arukidasu no sa

A minha sombra que treme é tingida de vermelho
Yureru boku no kage ga Akaku somaru
Vermelho, vermelho
Akaku Akaku
Essa é a prova de que estou vivo
Sore ga Ikiru shirushi
A Terra continua a girar
Chikyuu wa ima Mawatteiru
Obrigado por sua gentileza
Thank you for your kindness

"Ninguém consegue viver sozinho!"
Hito wa hitori ja Ikiteikenain'da
Essa é a minha resposta por agora
Sore ga Ima no Kotae

Aonde esse sentimento que treme vai me levar?
Yureru kimochi wa doko e mukau no ka?
Não tenho a menor ideia
Wakaranai yo
Mas isso também faz parte da minha força
Sore mo Boku no chikara
Sinto como se fosse conseguir me esforçar de novo amanhã
Ashita mo mata ganbaresou
Obrigado por sua gentileza
Thank you for your kindness