No Place Like Home

Nenhum Lugar Como o Lar

No Place Like Home

Bem, eu vou à cidade hoje
Well, I go into town today
É uma cidade poluída e com vários caminhos.
It's city smog and city ways
Vários olhos pelo caminho
Every eye is on the floor
Tentando tão dificilmente ignorar
Trying so hard to ignor
Você tem que olhar para trás e ter cuidado
You gotta watch your back and be aware
O sangue corre frio, depois desaparece
Blood runs cold, then disappears
Há fuligem e tristeza no ar
There's soot and sadness in the air
Ninguém parece se importar
No-one even seem to care

Você quer flutuar
Do you wanna hover
Rumo ao ar do verão
Towards the air of sumer
Para amar a influência da sua terra
To love within the land
Oh, eles dizem que não há lugar como o lar?
Oh, they say there ain't no place like home?
Mas não é aqui
But it ain't here
Não, não é nem de longe
No, it's nowhere near
Eu preciso encontrar aquela praia
I need to find that shore
Oh, eles dizem que não há lugar como o lar
Oh, they say there's no place like home

Bem, eu volto em cima do trem
Well, I get back upon the train
Está escuro em maçantes tons de cinza
It's dark and duller shades of grey
Essas asas batendo que vejo ir
Those wings I see go flapping by
Aquele enxame de pombos, aprendo a chorar
Those pigeons swarm then learn to cry
Cidade poluída e fumacenta
City smog and city smoke
O céu parece que vai te sufocar
Sky looks it's about to choke
Em fuligem e tristeza no ar
On soot and sadness in the air
Ninguém parece se importar
No-one even seem to care

Você quer flutuar
Do you wanna hover
Rumo ao ar do verão
Towards the air of sumer
Para amar a influência da sua terra
To love within the land
Oh, eles dizem que não há lugar como o lar?
Oh, they say there ain't no place like home?
Mas não é aqui
But it ain't here
Não, não é nem de longe
No, it's nowhere near
Eu preciso encontrar aquela praia
I need to find that shore
Oh, eles dizem que não há lugar como o lar
Oh, they say there's no place like home

Sim, eles alimentam o medo
Yea, they feed off fear
Oh sim, eles alimentam o medo
Oh yea, they feed off fear
Por que eles não podem ir?
Why can't they go?
Oh, não há lugar como a nossa casa
Oh, there ain't no place like home

Sim, eles alimentam o medo
Yea, they feed off fear
Oh sim, eles alimentam o medo
Oh yea, they feed off fear
Por que eles não podem ir?
Why can't they go?
Oh, não há lugar como a nossa casa
Oh, there ain't no place like home