Just Look Away

Apenas Desviam o Olhar

Just Look Away

Raspando o arco
Scraping his bow
O velho violinista toca fora do tom
The old violinist plays out of tune,
O Blues em seus dedos
Blues on his fingers.
As pessoas passam apressadas
The people hurry by
Enquanto ele toca em sua esquina
As he plays upon his corner,
Às vezes, jogam uma moeda
Sometimes throw a coin
E se eles veem a dor em seus olhos
And if they see the pain in his eyes
Apenas desviam o olhar
They just look away.

Os velhos no parque
Old men in the park
Cospem para o mundo
Spitting at the world
Só contam as horas
Just count the hours
Flores murchas
Faded flowers
Deixada na prateleira
Left up on the shelf,
Tentam se manter aquecidos
Trying to keep warm
Em um casaco de memórias
In an overcoat of memories,
Logo estarão mortos
Soon be dead.

Restos de combustível
Scraping for fuel
Esse mundo velho e louco está completamente fora do tom
This crazy old world is quite out of tune,
Muitos trompetes
Too many trumpets
As pessoas passam apressadas
The people hurry by
Todas procurando por um canto
All looking for a corner
E se encontram um amigo
And if they meet a friend
Que lhes pede para retribuir um favor antigo
Who asks them to repay some old favour,
Apenas desviam o olhar
They just look away.

Os velhos na escuridão
Old men in the dark
Sentados no mundo
Sitting on the world
Jogam baralho com as palavras
Play cards with words,
Tão absurda
So absurd,
A harmonia do diabo
The devil's harmony.
Cada homem por si mesmo
Each man to himself
Em um terno bem cortado de egoísmo
In a well cut suit of selfishness,
Apenas olha para longe
Just looks away.