Ah Pek Dan Marjina

Ah Pek e Marjina

Ah Pek Dan Marjina

Sobrinha querida, muitas garotas começam assim
aiya cik siti perempuan banyak mula
Existem muitas dificuldades que não podem ser ignoradas
ana banyak susah jalan tutup mata
Dinheiro já não surpreende
wang dan ringgit ana dah tak heran
Se você fechar seus olhos, não saberá o caminho a seguir
ente tutup mata ana tak tentu jalana

Vamos em frente, querida, vamos amar
marilah apek hoi mari sayang
Me siga, querida, não se preocupe
ikutlah ana apek jangan bimbang
Seus olhos não conseguem ver o caminho
mata tak nampak ana tunjukkan jalan
Os seus pés seguem lentamente
kaki melangkah hoi perlahan-lahan

Eu não quero me preocupar, não quero sentir medo
ana tak nak bimbang ana tak nak takut
Mas existem vários obstáculos na estrada
tapi ana jalan banyak sangkut-sangkut
Tudo está escuro
semua hitam lagi banyak gelap
Estou perdida
macam orang habsyi negeri alab

Oh, querido tio, não dificulte as coisas
Oh, apek sayang oi jangan susah
Depois de conseguirmos dinheiro, vamos dar um jeito
habis menjahit wang mas ana upah
Vamos, se apresse
marilah jalan ente cepatlah cepat
Cuidado com os degraus, ei, pule
awas pek longkang hoi kaki melompat

Cuidado com os degraus (onde?)
apek jaga depan ada longkang (mana)
Pule (ai)
lompat (haiyaa)
Pule (ai)
lompat (haiyaa)
Pule mais uma vez (ai)
lompat apek lompat (haiya)

Sobrinha querida, muitas garotas começam assim
aiya cik siti perempuan banyak mula
Existem muitas dificuldades que não podem ser ignoradas
ana banyak susah jalan tutup mata
Dinheiro já não surpreende
wang dan ringgit ana dah tak heran
Se você fechar seus olhos, não saberá o caminho a seguir
ente tutup mata ana tak tentu jalana

Vamos em frente, querida, vamos amar
marilah apek hoi mari sayang
Me siga, querida, não se preocupe
ikutlah ana apek jangan bimbang
Seus olhos não conseguem ver o caminho
mata tak nampak ana tunjukkan jalan
Os seus pés seguem lentamente
kaki melangkah hoi perlahan-lahan

Eu não quero me preocupar, não quero sentir medo
ana tak nak bimbang ana tak nak takut
Mas existem vários obstáculos na estrada
tapi ana jalan banyak sangkut-sangkut
Tudo está escuro
semua hitam lagi banyak gelap
Estou perdida
macam orang habsyi negeri alab

Oh, querido tio, não dificulte as coisas
Oh, apek sayang oi jangan susah
Depois de conseguirmos dinheiro, vamos dar um jeito
habis menjahit wang mas ana upah
Vamos, se apresse
marilah jalan ente cepatlah cepat
Cuidado com os degraus, ei, pule
awas pek longkang hoi kaki melompat

Cuidado com os degraus (onde?)
apek jaga depan ada longkang (mana)
Pule (ai)
lompat (haiyaa)
Pule (ai)
lompat (haiyaa)
Pule mais uma vez (ai)
lompat apek lompat (haiya)