A Friend In You (feat. Korou)

Um amigo em você (feat. Korou)

A Friend In You (feat. Korou)

Caminhando ao longo da encruzilhada, chutes de primeira qualidade
Walking along the crossroad, kicks looking top notch
Passado para o ensino fundamental, crianças brincando de amarelinha
Passed to elementary, kiddies playing hopscotch
Sol brilhando forte enquanto os pássaros cantam
Sun shining bright as the birds all sing
5 minutos até o primeiro sino tocar
5 minutes till the first bell rings

Outro dia, outra aula, sentado atrás
Another day, another class, sitting in the back
Eu só estou tentando ficar acordado, mas estou dormindo como um gato
I'm just trying to stay awake but I'm sleeping like a cat
Sim, sou novo na classe, não tenho amigos com quem posso conversar
Yes I'm new to the class, no friends I can talk to
Eu posso tentar fazer alguns, mas eu realmente não quero
I can try to make some but I don't really want to

Honestamente, prefiro estar em qualquer lugar, menos aqui
Honestly rather be anywhere but here
Mas mamãe disse que eu tenho que passar pelo meu último ano
But mama said I gotta make it trough my last year
De repente, ouço uma batida, o professor abre a porta
Suddenly I hear a knock, teacher opens up the door
Há um novo rosto que eu nunca vi antes
There is a new face I've never seen before

Ela tem saia azul, olhos azuis, bochechas vermelhas
She got blue skirt, blue eyes, red cheeks
Finalmente alguém novo, se perguntando se é um sonho
Finally somebody new, wondering if it's a dream
E lá ela se senta bem ao meu lado
And there she sits down right beside me
Eu sei que não nos conhecemos, mas não consigo parar de sorrir
I know we haven't met but I can't stop smiling

Eu não me senti assim
I haven't felt this way
Bastante por um tempo
Quite for awhile
Estou tentando o meu melhor
I'm trying my hardest
Mas não consigo esconder meu sorriso
But can't hide my smile

Eu não me senti assim
I haven't felt this way
Bastante por algum tempo
Quite for some time
Mas talvez
But maybe
Apenas talvez
Just maybe
Vou encontrar um amigo em você
I'll find a friend in you

Então eu digo ei, meu nome é um, é um prazer conhecê-lo
So I say hey my name is a, it's nice to meet you
Estou um pouco nervoso, mas estou tentando parecer tranquilo
Feeling kinda nervous but I'm tryna seem smooth
Eu digo a ela se ela precisar de um amigo, ela pode ficar comigo
I tell her if she need a friend she can hang with me
Ela agradeceu, mas esta semana estou meio ocupada
She said thanks but this week I'm kinda busy

Ah, estou me sentindo estúpido agora me sentindo como o velho eu
Ah, I'm feeling stupid now feeling like the old me
Tantos nãos que estou esquecendo o que significa sim
So many no's I'm forgetting what yes means
Mas enquanto eu me afasto, ela coloca a mão no meu ombro
But as I walk away she put her hand on my shoulder
E disse neste fim de semana que ela quer que eu vá
And said this weekend she want me to come over

Tantos dias que tenho vivido a vida solitária
So many days I've been living life lonely
Voltando para casa com a chuva caindo lentamente
Walking back home with the rain falling slowly
Mas agora as gotas de chuva parecem um pouco mais leves
But now the raindrops feel a bit lighter
E o céu cinza parece um pouco mais claro
And the grey skies seem a bit brighter

Esqueci a sensação de ter um amigo
I forgot the feeling of having a friend
E não importa o que aconteça, eu não vou desistir de novo
And no matter what happens I won't let it go again
Não, desta vez não vou estragar minha chance
No, this time I won't mess up my chance
Desta vez estou deixando tudo nas mãos dos deuses
This time I'm leaving it all in gods hands
Sim
Yeah

Eu não me senti assim
I haven't felt this way
Bastante por um tempo
Quite for awhile
(Por um tempo)
(For awhile)
Estou tentando o meu melhor
I'm trying my hardest
Mas não consigo esconder meu sorriso
But can't hide my smile
(Eu não posso esconder)
(I can't hide it)

Eu não me senti assim
I haven't felt this way
(Oh)
(Oh)
Bastante por algum tempo
Quite for some time
(Por algum tempo)
(For some time)
Mas talvez
But maybe
Apenas talvez
Just maybe
(Apenas talvez)
(Just maybe)

Vou encontrar um amigo em você
I'll find a friend in you
(Amigo em você)
(Friend in you)
(Vou encontrar um amigo em você)
(I'll find a friend in you)
(Amigo em você)
(Friend in you)
(Vou encontrar um amigo em você)
(I'll find a friend in you)