CiRCLING

Circulando

CiRCLING

fosco! hanashitakunai!
まって！話したくない
matte! hanashitakunai!
kono yume dake wa chotto (chotto)
この夢だけはちょっと（ちょっと
kono yume dake wa chotto (chotto)
Circulando! Mawari tsudzukeru
Circling！回り続ける
Circling! mawari tsudzukeru
kimi para watashi no monogatari wa
君と私の物語は
kimi to watashi no monogatari wa

kamisama yakusoku shimasu
神様約束します
kamisama yakusoku shimasu
watashitachi ima hitotsu ni natte
私たち今ひとつになって
watashitachi ima hitotsu ni natte
sekai wo yūkidzukeru amor canção
世界を結び付けるlove song
sekai wo yūkidzukeru love song
(não toki mo mae muki ni) utau
どんな時も前向きに）歌う
(don'na toki mo mae muki ni) utau
(yum wa min 'n não mono desho?)
夢はみんなのものでしょ
(yume wa min'na no mono desho?)
narasu (hibiku!) odoru (haneru!)
鳴らす（響く！）踊る（跳ねる
narasu (hibiku!) odoru (haneru!)
sakebu (ikiru!) iki tsudzukete iku
叫ぶ（生きる！）息続けていく
sakebu (ikiru!) iki tsudzukete iku

wa (wa)! min'na te wo tsunagou
わ（わ）！みんな手をつなごう
wa (wa)! min'na te wo tsunagou
wa (wa)! kizuna wo kanjitara
わ（わ）！絆を感じたら
wa (wa)! kizuna wo kanjitara
ongaku no chikara de
音楽の力で
ongaku no chikara de
Acredite (eu!) Faça (wa!)
Believe（me！）make（は
Believe (me!) make (wa!)
lema de lema!
もっともっと
motto motto!

wa (wa)! uketotta ai wa
わ（わ）！受け取った愛は
wa (wa)! uketotta ai wa
meguri tsudzukeru sekai e não ai da
巡り続ける世界への愛だ
meguri tsudzukeru sekai e no ai da
(kitto) yume wa (meguri) mawari tsudzuke
きっと）夢は（巡り）回り続け
(kitto) yume wa (meguri) mawari tsudzuke
circulando! eien no tochū
Circling！永遠の途中
circling! eien no tochū

datte! tsutaetai kara
だって！伝えたいから
datte! tsutaetai kara
utau mae ni kinchō (max!)
歌う前に緊張（マックス
utau mae ni kinchō (max!)
Circulando! Enjingumi mō
Circling！演じんぐみもう
Circling! enjingumi mō
owari não nai katachi dakara ne
終わりのない形だからね
owari no nai katachi dakara ne

kamisama yakusoku dōri
神様約束通り
kamisama yakusoku dōri
watashitachi hitotsu ni naremashita
私たちひとつになれました
watashitachi hitotsu ni naremashita
canção de amor do tsunekonda do arittake
ありったけ詰め込んだlove song
arittake tsumekonda love song
(akirametara sore feito yo) utau
諦めたらそれまでよ）歌う
(akirametara sore made yo) utau
(kokoro zashi wo wasurezu ni)
心指しを忘れずに
(kokoro zashi wo wasurezu ni)
Tsuyoku (fukaku!) Hashiru (Hayaku!)
強く（深く！）走る（早く
tsuyoku (fukaku!) hashiru (hayaku!)
ikiru (hanatsu!) hageshiku kagayaku
生きる（放つ！）激しく輝く
ikiru (hanatsu!) hageshiku kagayaku

wa (wa)! ōkina wa ni natte
わ（わ）！大きな輪になって
wa (wa)! ōkina wa ni natte
wa (wa)! yume wo tsutsumi komou
わ（わ）！夢を包み込もう
wa (wa)! yume wo tsutsumi komou
ongaku no mahō de
音楽の魔法で
ongaku no mahō de
Sonhe (on!) Faça (wa!)
Dream（on！）make（は
Dream (on!) make (wa!)
kurimukaseru!
繰り返せる
kurimukaseru!

wa (wa)! uketotta ai wo
わ（わ）！受け取った愛を
wa (wa)! uketotta ai wo
futatabi dareka ni wataseru oi feito
再び誰かに渡せる日まで
futatabi dareka ni wataseru hi made
(zutto) watashi (tachi wa) tomaranai yo
ずっと）私（たちは）止まらないよ
(zutto) watashi (tachi wa) tomaranai yo
ichiban ikitai tokoro e
一番行きたいところへ
ichiban ikitai tokoro e

hitotsu não basho hitotsu não michi
ひとつの場所ひとつの道
hitotsu no basho hitotsu no michi
hitotsu não ai hitotsu dake eranda yume
ひとつの愛ひとつだけ選んだ夢
hitotsu no ai hitotsu dake eranda yume
(Dia da festa) takusan no hitotsu ga koko ni
Festa day）たくさんのひとつがここに
(Festa day) takusan no hitotsu ga koko ni
(Dia especial) uneru yō ni atsumatte iru
Special day）うねるように集まっている
(Special day) uneru yō ni atsumatte iru
(kon'na oi ni wa) inorasete kureru kana?
こんな日には）祈らせてくれるかな
(kon'na hi ni wa) inorasete kureru kana?
'Para sempre amigos duradouros!'
'Forever lasting friends!'
'Forever lasting friends! '

wa (wa)! chīsana wa ni natte
わ（わ）！小さな輪になって
wa (wa)! chīsana wa ni natte
wa (wa)! karada atatameyou
わ（わ）！体温めよう
wa (wa)! karada atatameyou
ongaku no chikara de
音楽の力で
ongaku no chikara de
Acredite (você!) Faça (wa!)
Believe（you！）make（は
Believe (you!) make (wa!)
Shinjite Miru
信じてみる
shinjite miru

wa (wa)! kokoro tsunagareba
わ（わ）！心つながれば
wa (wa)! kokoro tsunagareba
Don'na ni tōku hanaretemo yume wa
どんなに遠く離れても夢は
Don'na ni tōku hanaretemo yume wa
(kitto) meguri (mawaru) gonin nenhum naka
きっと）巡り（回る）五人の中
(kitto) meguri (mawaru) gonin no naka
Circulando! Ashita wo matteru
Circling！明日を待ってる
Circling! ashita wo matteru