The Day You Left

O dia em que você partiu

The Day You Left

Quando foi que você foi embora
When was it that you had left
Enquanto eu me sentei na varanda triste e desolado
As I sat on the porch sad and bereft
Foi quando você saiu pela porta
Was it when you walked out the door
Ou foi tantos anos antes?
Or was it so many years before?
Você achou que eu nunca iria notar
Did you think I'd never notice
Todos os olhares que você deu ao seu cúmplice
All the looks you gave to your accomplice
Nos bastidores e nas sombras
Behind the scenes and in the shadows
No celeiro e nos prados?
Out in the barn and in the meadows?

O dia em que você partiu
The day you left
Eu estive cheio de tristeza misturada com felicidade
I've been full of sorrow mixed with happiness
O dia em que você partiu
The day you left
Surpreendentemente, tenho me contentado com a solidão
Surprisingly, I've been content with loneliness

Palha em seu cabelo te entregou
Straw in your hair gave you away
Mas eu guardei todos os seus segredos até hoje o-ohh
But I kept all your secrets to this day o-ohh
Esperando que fosse apenas uma aventura
Hoping it would just be a fling
E de volta aos meus braços você saltaria
And back into my arms you'd spring
Eu desejo e rezo para que você se lembre
I wish and pray that you'd remember
O amor que compartilhamos tão verdadeiro e terno o-oh
The love we shared so true and tender o-oh
Talvez em breve você fique entediado oh
Maybe soon enough you'd get bored oh
Com essa fantasia passageira eu abominava
With this passing fancy I abhorred

O dia em que você partiu
The day you left
Eu estive cheio de tristeza misturada com felicidade
I've been full of sorrow mixed with happiness
O dia em que você partiu
The day you left
Surpreendentemente, tenho me contentado com a solidão
Surprisingly, I've been content with loneliness

Um dia, um mês, outro ano oh-h
A day, a month, another year oh-h
Eu teria esperado por você minha querida
I woulda waited for you my dear
Com minha boca fechada e dentes cerrados o-oh
With my mouth shut and teeth clenched o-oh
Apesar de tudo até o amargo fim oooo
Despite it all to the bitter end oooo
Mas sua felicidade é tudo que me importa
But your happiness is all I care for
Hoje, amanhã e sempre mais hey-y
Today, tomorrow, and forever more hey-y
E enquanto você se afasta e me deixa para trás
And as you walk off and leave me behind
Eu estarei esperando ainda se você mudar de ideia
I'll be waiting still if you change your mind
Sim
Yeah
Ooo
Ooo
O dia em que você partiu
The day you left
Ooo o dia em que você partiu
Oooo the day you left
Oooo-ohhhh
Oooo-ohhhhhh