30000 Megatons

30000 Megatons

30000 Megatons

Existem 30.000 megatons apontados para ela
There's 30,000 megatons pointed at her
E para ele e para você e para mim e para todos a quem servimos
And him and you and me and everyone we serve
Eu olho para o espelho, olho para o mundo
I look out at the mirror, look out at the world
30.000 megatons é apenas o que merecemos
30000 megatons is just what we deserve
Eu não saio mais da cama
I don't get out of bed no more
Feras aprenderam a falar um pouco só para sobreviverem
Beasts learned to talk a bit just to survive
Mas nem feras nós somos, é uma maravilha estarmos vivos
But we're not even beasts, it's a wonder we're alive
Somos mais baixos que a base, surdos, mudos e cegos
We're baser than the base, deaf and dumb and blind

Eu não vou ficar por Maybelline ou Kyle ou Jackie O
I'll not stand for Maybelline or Kyle or Jackie O
Ou pelo meu país queimado de sol queimando pessoas que eu não conheço
Or my sunburnt country burning people I don't know
Eu não vou ficar sozinho ou cantar em uma música
I'll not stand alone or sing in one tune
Para ver uma aeromoça da Virgin servir Bolly na lua
To see a Virgin air hostess serve Bolly on the moon

E se eu fosse o homem na Lua, eu não iria deixar-nos chegar perto
And if I was the man on the Moon, I wouldn't let us near
Eu ficaria em uma cratera com a minha espingarda apontada para o céu
I'd stand on a crater with my shotgun to the sky
E deixaria-nos às nossas minas e nosso Tinder até morrermos
And leave us to our mines and our Tinder 'til we die
E a Terra iria suspirar, e a Lua enxugaria a sua testa
And the Earth will sigh, and the Moon will wipe its brow

Precisamos de 30.000 megatons
We need 30,000 megatons
Pressione o botão agora
Push the button now
Precisamos de 30.000 megatons
We need 30,000 megatons
Pressione o botão agora
Push the button now

Lá fora na rua é apenas vitaminas e ódio
Out on the street it's only vitamins and hate
Iremos em breve ficar sem Xanax e então será tarde demais
We'll soon be out of Xanax and then it'll be too late
Precisamos de 30.000 megatons, por que esperar?
We need 30,000 megatons, why wait?
Porque esperar?
Why wait?

Precisamos de 30.000 megatons
We need 30,000 megatons
Pressione o botão agora
Push the button now
Precisamos de 30.000 megatons
We need 30,000 megatons
Pressione o botão agora
Push the button now