Povej, Povej

Me diga, me diga

Povej, Povej

Você e eu
Ti in jaz
Dois amantes
Dva zaljubljenca
Aquela sua voz
Ta tvoj glas
A canção de um anjo
Pesem angela

Seu rosto!
Tvoj obraz!
Eu não te compartilharia
Ne bi te delil
Zelosamente se apropriou de você para si mesmo
Ljubosumno te zase prisvojil

Seu rosto!
Tvoj obraz!
Eu não te compartilharia
Ma ne bi te delil
Zelosamente se apropriou de você para si mesmo
Ljubosumno te zase prisvojil

Me diga, me diga, me diga, mas você adormeceu por conta própria
Povej, povej, povej, a si sama zaspala
Ela estava apenas esperando por mim para uma boa noite
Za lahko noč pa le mene čakala
E a lua era a única fazendo cócegas em você
A te je luna edina žgečkala
Seu sorriso brilha para mim?
A tvoj nasmešek le zame žari?

Diga-me, diga-me, diga-me, mas você se levantou sozinho
Povej, povej, povej, a si sama vstala
Ela estava apenas esperando por mim pelo bom dia
Za dobro jutro le mene čakala
Mas você guardou amor para mim
A si ljubezen prišparala zame
Me diga, me diga se você me ama como antes
Povej, povej, če me ljubiš kot prej

Você você você
Ti, ti, ti
Você é tudo para mim
Zame si vse
Um monte de coisas
Kup stvari
Meu coração dói
Mede mi srce

Você e eu
Jaz in ti
Veja como ele joga
Glej, kako igra
A música deste jovem coração
Pesem ta mladega srca

Sua aparência
Tvoj pogled
Ele me fisgou
Me je zasvojil
Vou te esconder de todos
Pred vsemi te bom skril
Ele só se apropriou para si mesmo
Te le zase prisvojil

Me diga, me diga, me diga, mas você adormeceu por conta própria
Povej, povej, povej, a si sama zaspala
Ela estava apenas esperando por mim para uma boa noite
Za lahko noč pa le mene čakala
E a lua era a única fazendo cócegas em você
A te je luna edina žgečkala
Seu sorriso brilha para mim?
A tvoj nasmešek le zame žari?

Diga-me, diga-me, diga-me, mas você se levantou sozinho
Povej, povej, povej, a si sama vstala
Ela estava apenas esperando por mim pelo bom dia
Za dobro jutro le mene čakala
Mas você guardou amor para mim
A si ljubezen prišparala zame
Me diga, me diga se você me ama como antes
Povej, povej, če me ljubiš kot prej

Me diga, me diga, me diga, mas você adormeceu por conta própria
Povej, povej, povej, a si sama zaspala
Ela estava apenas esperando por mim para uma boa noite
Za lahko noč pa le mene čakala
E a lua era a única fazendo cócegas em você
A te je luna edina žgečkala
Seu sorriso brilha para mim?
A tvoj nasmešek le zame žari?

Diga-me, diga-me, diga-me, mas você se levantou sozinho
Povej, povej, povej, a si sama vstala
Ela estava apenas esperando por mim pelo bom dia
Za dobro jutro le mene čakala
Mas você guardou amor para mim
A si ljubezen prišparala zame
Me diga, me diga se você me ama como antes
Povej, povej, če me ljubiš kot prej