L'Appel Du Vide

A Chamada do Vazio

L'Appel Du Vide

Eu era um rei derrubado, sem trono, sem coroa
I was a king cast down, no throne nor crown
Sem pretensão de meu nome ou meu passado
No claim to my name or my past
Um senso de auto-estima tão incomensuravelmente pequeno
A sense of self-worth so immeasurably small
Em um universo tão vasto que se estende (e tão sem ar)
In a universe stretching so vast (and so airless)

Dia após dia, a minha força vital continuou a desaparecer (a desvanecer-se)
Day by day my life force continued to fade (to fade)
Me tire dessa atrofia
Pull me from this atrophy
Restaurar o sangue vital de volta em minhas veias
Restore the lifeblood back into my veins

A força vem para admitir as fraquezas dentro de nós
Strength comes from admitting weaknesses inside us
Encarando nossos medos nos olhos
Staring our fears in the eye

Eu daria tudo
I'd give anything
Para ser o único que manteve a compostura
To be the one who kept composure
Para começar de novo, de novo
To start over, over

E eu quero que você saiba
And I want you to know
Não haverá sempre uma resposta
There won't always be an answer
Não haverá sempre um final perfeito
There won't always be a perfect ending

É tarde demais?
Is it all too late?
Estamos longe demais para salvar?
Are we too far gone to save?
Nunca pensei que iríamos andar
Never thought we'd walk
Tão disposto a uma morte prematura
So willing to an early grave

Já não sofremos o suficiente?
Haven't we suffered enough?
Não carregamos o mundo?
Haven't we shouldered the world?
O mundo que nos derrotou
The world that beat us down

Eu daria tudo
I'd give anything
Para ser o único que manteve a compostura
To be the one who kept composure
Para começar de novo, de novo
To start over, over

Eu sou uma verdade não dita
I'm a truth unspoken
Eu sou uma vida não contada
I'm a life untold
Eu sou um espírito inquebrável
I'm a mind unbroken
Até o meu sangue esfriar
Till my blood runs cold