Poor Boy Blues

Pobre Garoto Deprimido

Poor Boy Blues

Meu pai disse:
My daddy said:
Filho, não me venha chorando
Son, don't you come to me cryin
Porque dinheiro não te faz feliz, cara
Cause money don't make you a happy man
Ele disse: a grama é sempre mais verde
He said the grass is always greener
Em qualquer lugar que você não ponha o pé
Any place except where you stand

Ele disse que alguns nascem para vencer
He said some are born to win
E outros nascem para perder
And some born to lose
E depois cantou: pobre garoto deprimido
And sing them poor boy blues

Veja
Watch out

Eu vivi na parte alta da cidade, do centro da cidade
I've lived uptown, downtown
Senhor, eu vivi em todo o lugar
Lord I've lived everywhere
Quase me afoguei numa poça do meu próprio suor, eu juro
Almost drowned in the puddle of my own sweat I swear
Eu acredito, é só uma questão de tempo para eu ter minha mansão na velha bel air
I believe it's due time I get my mansion in ole bel air

Mas eu continuo cantando para aquele pobre garoto deprimido
But I'm still singin' those poor boy blues
Pobre garoto deprimido
Poor boy blues
Você não sabe como me sinto, gata.
You don't know how I'm feeling baby
Até você usar meu tênis
Until you're wearing my shoes
Com certeza estarei de pé aqui
Sure as I'm standing here
Eu compreendo o pobre garoto deprimido
I got them poor boy blues

Sexta-feira à noite eu pulo na piscina
Friday night I get tanked up
E agito no local de estrondo
And tossed in the local slam
Pelo menos tenho três refeições
At least I get three square meals
Até que alguém me tire da aglomeração
Until someone gets me out of this jam
Entretanto, todo o meu verde
In the meanwhile all my green
Está indo para o tio Sam
Is going to uncle Sam

Trilhe este cão
Walk this dog