Casa De Caboclo

Casa de Caboclo

Casa De Caboclo

Noites intermináveis de perseguição
Endless nights of persecution
Feridas reabertas nunca cicatrizam.
Reopening wounds - never healed.
Sempre dispostos a reprimir nossas tentativas de ser livre.
Always willing to suppress our attempts to be free.
A violência é um instrumento chamado democracia.
Violence is always a tool in so called democracy.
Agentes do Estado autorizados a espalhar o terror,
Agents of the state allowed to spread terror,
Buscando eliminar centelhas de resistência política.
Seeking to eliminate sparks of political resistance.
Noites sem fim de violação.
Endless nights of violation
Criando medo - choros angustiados.
Breeding fear - anguished cries.
Um juramento de sangue, de nunca se render.
A blood oath to never surrender.
Comprometido com a luta até que todas as cercas sejam
Committed to the struggle until all fences are
Queimadas.
Burned.
Você vai experimentar o sabor da dor que nós enfrentamos todos os dias.
You'll try the taste of pain we endure every day.
Pra sair sem resistir seria viver em vão.
To quit without resisting would be to live in vain.
Olhos atentos guardam os barracos no crepúsculo.
Attentive eyes guard the tents in the twilight.
Homens e mulheres
Women and men
Prontos para contra-atacar.
Ready to counterattack.
A lua cheia brilha...
Full moon shines...
O Inimigo rasteja na calada da noite.
The enemy crawls in the dead of night.
Não há como voltar...
No way back...
Os policiais mascarados tomam sua etapa final.
The masked cops take their final step.
Você está preso.
You're trapped.
Cercado pela multidão.
Surrounded by the mass.
AS leis são ignoradas.
Laws are ignored.
Justiça de mãos sangrando.
Justice from bleeding hands.