Dreaming Wide Awake

Sonhando Acordado

Dreaming Wide Awake

Tarde demais, a melodia acabou
Too late, the melody is over
A piada parece estar em mim, porque eu sou o único que não está rindo
The joke seems to be on me cos I'm the one not laughing
Aqui no chão
Down here on the floor

Desinflar o mistério da vida
Deflate, the mystery of living
Uma moda sem coração eu que não poderia imaginar
In the most heartless fashion I could ever Imagine
Sem fingir na decoração
No pretense of decor

Outro tempo e lugar, sem uma grande divisão
Another place and time, without a great divide
E nós poderíamos estar voando mortalmente alto
And we could be flying deadly high
Eu vou vender minha alma para sonhar com você acordado
I'll sell my soul to dream you wide awake

Outro tempo e lugar, sem um sinal de alerta
Another place and time, without a warning sign
E nós poderíamos ser anjos mortos lá no alto
And we could be dying angel style
Eu vou vender minha alma para sonhar com você acordado
I'll sell my soul to dream you wide awake

Eu vou sonhar com você, eu vou sonhar com você
I'll dream you, I'll dream you,
Eu vou sonhar com você, eu vou sonhar com você
I'll dream you, I'll dream you,
Eu vou sonhar com você, eu vou sonhar com você
I'll dream you, I'll dream you,
Eu vou sonhar com você acordado
I'll dream you wide awake

Em mim, desastre encontra um parque de diversões
With me, disaster finds a playfield
Amor parece desenhar um prazer escuro e distorcido
Love seems to draw dark, twisted pleasure tearing at me
Porque eu não consigo lhe deixar ir
Cos I can't let you go

Perdão, como água no deserto
Mercy, like water in a desert
Brilha pela minha memória como joias sob o sol
Shine through my memory like jewelry in the sun
Onde está você agora?
Where are you now

Outro tempo e lugar, sem uma grande divisão
Another place and time, without a great divide
E nós poderíamos estar voando mortalmente alto
And we could be flying deadly high
Eu vou vender minha alma para sonhar com você acordado
I'll sell my soul to dream you wide awake

Outro tempo e lugar, sem um sinal de alerta
Another place and time, without a warning sign
E nós poderíamos ser anjos mortos lá no alto
And we could be dying angel style
Eu vou vender minha alma para sonhar com você acordado
I'll sell my soul to dream you wide awake

Eu vou sonhar com você, eu vou sonhar com você
I'll dream you, I'll dream you,
Eu vou sonhar com você, eu vou sonhar com você
I'll dream you, I'll dream you,
Eu vou sonhar com você, eu vou sonhar com você
I'll dream you, I'll dream you,
Eu vou sonhar com você acordado
I'll dream you wide awake

É como se eu estivesse me elevando até o sol o rosto mentiroso, o revólver resplandecente
It's like I'm racing to the sun, blindly face the blazing gun
Porque eu tenho medo de ser deixado aqui sem você
Cos I'm afraid I will be left here without you
Como se eu estivesse correndo para não correr, dê mais quando não tenho nada
Like I'm racing not to run, give more when I have none
Porque eu tenho medo de ser deixado aqui sem você
Cos I'm afraid I will be left here without you
Acordado, acordado
Wide awake, wide awake
Acordado, acordado
Wide awake, wide awake

Outro tempo e lugar, sem uma grande divisão
Another place and time, without a great divide
E nós poderíamos estar voando mortalmente alto
And we could be flying deadly high
Eu vou vender minha alma para sonhar com você acordado
I'll sell my soul to dream you wide awake

Outro tempo e lugar, sem um sinal de alerta
Another place and time, without a warning sign
E nós poderíamos ser anjos mortos lá no alto
And we could be dying angel style
Eu vou vender minha alma para sonhar com você acordado
I'll sell my soul to dream you wide awake

Eu vou sonhar com você, eu vou sonhar com você
I'll dream you, I'll dream you,
Eu vou sonhar com você, eu vou sonhar com você
I'll dream you, I'll dream you,
Eu vou sonhar com você, eu vou sonhar com você
I'll dream you, I'll dream you,
Eu vou sonhar com você acordado
I'll dream you wide awake