This Time

Desta Vez

This Time

E é isso, onde nós precisamos estar?
And is this, where we need to be?
Ou nós estamos cansados de esperar?
Or are we tired of looking?
Procurando por mais do que os olhos podem ver,
Searching for more than eyes can see,
Para acreditar em alguma coisa
For something to believe in.
Deslizou para longe, caiu distante, tentando jogar consigo mesmo
It slipped away, fell away, tried to play yourself
Sem volta, tão sozinho e não há mais ninguém
No turning back, all alone and there's nobody else,
Quem realmente sabe que eu estou ausente?
Who even knows I'm missing.

E eu e eu correrei
And I and I will run
Mas desta vez
But This Time,
Valerá mais a pena que a chance que nós estamos tendo
It's worth more than the chance we're taking.
E eu e eu correrei
And I and I will run
Mas desta vez,
But This Time,
Querendo mais do que venho esperando
Wanting more has got me waiting
Desta vez por amor
This Time for love.

E eu fiz tudo isso antes,
And I have done this all before,
E nada muda
And nothing ever changes.
Esperar exige muito tempo
Waiting gets harder everytime,
Eu ainda não sei como esperar
I don't know how to stay still.
E a não deixar nada perdido, jogar tudo pra longe
And nothing more left to lose, throw it all away
Talvez seja a última chance de ver seu rosto
Maybe the last chance i get to see your face
Eu não posso querer sair daqui
I can't afford to leave here

E eu e eu correrei
And I and I will run
Mas desta vez,
But This Time,
Valerá mais a pena que a chance que nós estamos tendo
It's worth more than the chance we're taking.
E eu e eu correrei
And I and I will run
Mas desta vez,
But This Time,
Querendo mais do que venho esperando
Wanting more has got me waiting
E eu e eu correrei
And I and I will run
Mas desta vez,
But This Time,
Eu não posso acreditar na chance que nós estamos tendo
I can't believe the chance we're taking
E eu e eu correrei
And I and I will run
Mas desta vez,
But This Time,
Eu preciso saber, então estarei esperando
I need to know so I'll be waiting
Desta vez por amor.
This Time for love.

E eu e eu correrei
And I and I will run
Mas desta vez,
But This Time,
Valerá mais a pena que a chance que nós estamos tendo
It's worth more than the chance we're taking.
E eu e eu correrei
And I and I will run
Mas desta vez,
But This Time,
Querendo mais do que venho esperando
Wanting more has got me waiting
E eu e eu correrei
And I and I will run
Mas desta vez,
But This Time,
Eu não posso acreditar na chance que nós estamos tendo
I can't believe the chance we're taking
E eu e eu correrei
And I and I will run
E eu e eu correrei
And I and I will run
Desta vez por amor.
This Time for love.