Save

Salvar

Save

Sabe aquela coisa que está ponta da sua língua
You know that thing on the tip of your tongue
Que é preciso ir procurar nos arquivos
Gotta go and search through the files
Aquilo que você não deveria estar dizendo
That thing you shouldn't be saying
Tem um arrodeio para quem você está dizendo isso
Got one go around who you saying it for
Todo mundo em pé de guerra
Everyone up in arms

Você deve estar bem
You must be alright
Já sabe de tudo
Got everything figured out
Quantos você machucou ao longo do caminho
How many you've hurt along the way
E ignorou
And ignored
Você acha que está salvando todos nós
You think you're saving us all
Mas você está me afastando
But you're driving me away
Eu não quero ser salvo
I don't wanna be saved

Veja o erro de seus jeitos quando a era acabou
See the error of your ways when the era's gone
Guarde seus julgamentos até que a multidão tenha passado
Save your judgments 'till the mob's gone past
Guarde seus deveriam ter sidos daquilo que você é
Save your shoulda beens from what you are
Guarde suas opiniões para quem pedir
Save your opinions for anyone who asks

Guarde toda a pretensão para o seu show, o bis
Save all the pretense for your show, the encore
Você está nos colocando para dormir com todo esse blá blá blá
You're putting us to sleep with all this blah blah blah
Estou aqui para salvá-la de sempre pensar que era melhor antes
I'm here to save you from always thinking it's better before
De longe míope
Nearsighted by far

À deriva onde quer que esteja
Adrift wherever you are
Eu sei que você se enxerga como um navio rebocador
I know you see yourself as a tugboat
Somos uma barcaça parada
We're a stalled barge
Você acha que pode salvar todos nós
You think you can save us all
Eu sei que você acha que pode nos tirar sozinhos
I know you think you can pull us out alone
Com braços abertos
With your open arms
Eu vejo você acenando e me afastando
I see you waving me away
Para outro lugar
To another place

E se você nunca atingisse o que pensa ser
What if you never lived up to what you think you are
E se você estivesse sempre desejando a uma estrela morta
What if you've always been wishing on a dead star
O que você pensava estar fechado estava realmente entreaberto
What you perceived to be closed was actually ajar
A retrospectiva mostra o quão errada estava
Hindsight shows just how far off the mark
Construindo represas, secando reservatórios
Building damns, drying reservoirs
O que parecia tão perto estava realmente bem longe
What looked so close was actually quite far