Same Punk Rock Girl

A mesma garota punk rock

Same Punk Rock Girl

Sentado na calçada
Sitting on the sidewalk
Seguindo devaneios
Following daydreams
Você estava ao meu lado
You were by my side
Me senti tão forte
I felt so strong
Foi o melhor de mim e ainda sei como é
Was the best of me and I still know how it is
Estamos deitados na minha cama
We lying on my bed

Olhando para cima e rindo
Looking up and laughing
Um casal louco vindo de uma música de Alanis
An insane couple coming from an Alanis song
Foi o melhor de nós
Was the best of us
Tão difícil de fazer isso: siga em frente
So hard to do that: Move on
Eu acredito que dei o melhor de mim
I believe I gave the best of me
Sonho estúpido
Stupid dream

Eu acordo e é difícil saber que não é o suficiente
I wake up and it's hard to know it's not enough
Eram o par perfeito, como tudo combinava
Were the perfect pair, like everything matched
Seu jeans rasgado e minha jaqueta vintage
Your ripped jeans and my vintage jacket
Nossas camisetas de bandas com o rosto de Kurt ou o tema estilo Amy
Our bands tshirts with kurt’s face or Amy style theme
Você foi o cara legal que eu criei em minha mente
You were the cool guy I created in my mind

Até o seu cabelo bagunçado
Even your messy hair
Fez parte da minha projeção
Was part of my projection
Nunca pensei que estaria perdido de novo
Never thought I would be lost again
Eu acredito que dei o melhor de mim
I believe I gave the best of me
Eu me joguei e você não me segurou
I threw myself and you didn't hold me
Isso não foi o suficiente
That was not enough

Agora eu sei que sou o melhor para mim
Now I know I'm the best for me
Sem condições
No strings attached
Apenas eu tentando me encontrar
Just me trying to find myself
Como ontem
Like yesterday
Primeira vez que você me viu como antes
First time you saw me like before
Com amigos desconhecidos
With unknown friends

Deve ter sido estranho lembrar quem eu sou
It must have been weird to remember who I am
A mesma garota punk rock
The same punk rock girl
Quem cura suas feridas
Who heals her wounds
Com doses de gin e acordes de guitarra
With shots of gin and guitar chords