Virtual Idol

Ídolo Virtual

Virtual Idol

Ah, picante
아, 매워
a, maewo
O que é?
뭐가요?
mwogayo?
Dizem que é picante
맵다고
maepdago
O que é?
뭐가요?
mwogayo?
Ah, picante? Não é isso?
어, 매운 거? 라쓰고?
eo, mae-un geo? rasseugo?
Não estamos falando disso, nós somos picantes
그런 거 말고 우리가 맵다
geureon geo malgo uriga maepda
Vamos, Eunho
은호야 가자
eunhoya gaja
Sim, hyung
네, 형님 eh
ne, hyeongnim eh

Para onde vamos? Não se preocupe
어디 갈까? 고민하지 마
eodi galkka? gominhaji ma
Não importa o que os outros digam, estou satisfeito
누가 뭐래도 난 충분하니까
nuga mworaedo nan chungbunhanikka
Sabe, realmente não invejo nada
있잖아, 진짜로 하나도 부럽지가 않아
itjana, jinjjaro hanado bureopjiga ana
Billie Jean não é minha amante (ah)
Billie Jean is not my lover (ah)
Billie Jean is not my lover (ah)
Sem impacto, continue gritando
타격 없어 떠들어 더
tagyeok eopseo tteodeureo deo
Meu estilo, ouça com um ouvido e deixe passar
내 스타일은 한 귀로 듣고 흘렸어
nae seutaireun han gwiro deutgo heullyeosseo
Desculpe, por favor, veja-me como fofo
죄송해요 귀엽게 봐주세요
joesonghaeyo gwiyeopge bwajuseyo
Ídolo virtual, nós somos PLAVE
버추얼 아이돌 우린 PLAVE
beochueol aidol urin PLAVE

Eu sou torto, não sou parecido
난 삐뚤빼뚤 (삐뚤빼뚤), 안 비슷비슷해 (기특 기특해)
nan ppittulppaettul (ppittulppaettul), an biseutbiseutae (giteuk giteukae)
Eu sou peculiar, não sou covarde
난 삐걱삐걱 (삐걱거려), 안 비겁 비겁해
nan ppigeokppigeok (ppigeokgeoryeo), an bigeop bigeopae
Agite, haters, apenas vão embora
Shake it 흔들어 hater들은 그냥 가세요
Shake it heundeureo haterdeureun geunyang gaseyo
Chateado, cansado
키득 키득, 지긋지긋
kideuk kideuk, jigeutjigeut
Eu sou torto, não sou parecido
난 삐뚤빼뚤 (삐뚤빼뚤), 안 비슷비슷해 (기특 기특해)
nan ppittulppaettul (ppittulppaettul), an biseutbiseutae (giteuk giteukae)
Eu sou peculiar, todos gostam quando eu sou estranho (doutor)
난 삐걱삐걱거릴수록 다들 좋아해 (닥터)
nan ppigeokppigeokgeorilsurok dadeul joahae (dakteo)
Agite, haters, apenas vão embora
Shake it 흔들어 hater들은 그냥 가세요
Shake it heundeureo haterdeureun geunyang gaseyo
Chateado, cansado (hey, yeah)
키득키득해, 지긋지긋해 (hey, yeah)
kideukideukae, jigeutjigeutae (hey, yeah)

Não negue (você pode fazer isso)
너 부정하지 마 (할 수 있잖아)
neo bujeonghaji ma (hal su itjana)
Você está pensando em mim (o que é isso, por que você está assim?)
내 생각이 나잖아 (뭐야 왜 저래?)
nae saenggagi najana (mwoya wae jeorae?)
Oh, sou um veículo de transporte
Oh 논중화물이야 난
Oh nonjunghwamuriya nan
PLAVE, voando (vamos lá)
PLAVE 날아가는 모양 (let's go)
PLAVE naraganeun moyang (let's go)
Você vai acabar me perguntando meu nome, no final você vai se apaixonar
이름이 뭐냐고 물어보게 돼 넌 결국엔 입덕
ireumi mwonyago mureoboge dwae neon gyeolgugen ipdeok
Azul, amarelo, rosa, prata, preto
파란색, 노란색, 분홍색, 실버색, 검은색
paransaek, noransaek, bunhongsaek, silbeosaek, geomeunsaek
Você está curioso, não vai conseguir esperar, com certeza
궁금해서 못 참을 거야 분명
gunggeumhaeseo mot chameul geoya bunmyeong
Ídolo virtual, nós somos PLAVE
버추얼 아이돌 우린 PLAVE
beochueol aidol urin PLAVE

Eu sou torto, não sou parecido
난 삐뚤빼뚤 (삐뚤빼뚤), 안 비슷비슷해 (기특 기특해)
nan ppittulppaettul (ppittulppaettul), an biseutbiseutae (giteuk giteukae)
Eu sou peculiar, não sou covarde
난 삐걱삐걱 (아이고), 안 비겁 비겁해
nan ppigeokppigeok (aigo), an bigeop bigeopae
Agite, haters, apenas vão embora
Shake it 흔들어 hater들은 그냥 가세요
Shake it heundeureo haterdeureun geunyang gaseyo
Chateado, cansado
키득 키득, 지긋지긋
kideuk kideuk, jigeutjigeut
Eu sou torto, não sou parecido
난 삐뚤빼뚤 (삐뚤빼뚤), 안 비슷비슷해 (기특 기특해)
nan ppittulppaettul (ppittulppaettul), an biseutbiseutae (giteuk giteukae)
Eu sou peculiar, todos gostam quando eu sou estranho (doutor)
난 삐걱삐걱거릴수록 다들 좋아해 (닥터)
nan ppigeokppigeokgeorilsurok dadeul joahae (dakteo)
Agite, haters, apenas vão embora
Shake it 흔들어 hater들은 그냥 가세요
Shake it heundeureo haterdeureun geunyang gaseyo
Chateado, cansado (hey, yeah)
키득키득해, 지긋지긋해 (hey, yeah)
kideukideukae, jigeutjigeutae (hey, yeah)

Vou me apresentar
인사드리겠습니다
insadeurigetseumnida
Por favor, cuide de mim
잘 부탁드립니다
jal butakdeurimnida
Espero te ver com frequência
자주 뵙고 싶습니다
jaju boepgo sipseumnida
Por favor, me veja bonito (me veja bonito?)
예쁘게 봐주세요 (예쁘게 봐달라니까?)
yeppeuge bwajuseyo (yeppeuge bwadallanikka?)
Vou me apresentar
인사드리겠습니다
insadeurigetseumnida
Por favor, cuide de mim
잘 부탁드립니다
jal butakdeurimnida
Espero te ver com frequência
자주 뵙고 싶습니다
jaju boepgo sipseumnida
Por favor, me veja bonito
예쁘게 봐주세요
yeppeuge bwajuseyo

Eu sou torto, não sou parecido
난 삐뚤빼뚤, 안 비슷비슷해
nan ppittulppaettul, an biseutbiseutae
Eu sou peculiar, não sou covarde
난 삐걱삐걱, 안 비겁 비겁해
nan ppigeokppigeok, an bigeop bigeopae
Agite, haters, apenas vão embora
Shake it 흔들어 hater들은 그냥 가세요
Shake it heundeureo haterdeureun geunyang gaseyo
Todos, é incrível
여러분, 대박입니다
yeoreobun, daebagimnida