Our Movie

Nosso Filme

Our Movie

Depois de passar por muitas cenas
많은 장면들을 보내고 나면
maneun jangmyeondeureul bonaego namyeon
Nos créditos finais, somos só você e eu
엔딩크레딧에는 너와 나뿐이야
endingkeurediseneun neowa nappuniya
A história sem fim continua
끝나지 않은 이야긴 계속돼
kkeunnaji aneun iyagin gyesokdwae
Vamos começar nosso filme
우리의 영화를 시작해
uriui yeonghwareul sijakae

Nos apaixonamos loucamente, oh-oh
엄청난 사랑에 빠져, oh-oh
eomcheongnan sarang-e ppajyeo, oh-oh
Descobrir você, oh, sorte minha, sorte minha
너란 존재를 알게 된 건, oh, 정말 lucky me, lucky me
neoran jonjaereul alge doen geon, oh, jeongmal lucky me, lucky me
Acreditei no destino de se parecer com você
비슷한 모습에 운명이란 말을 믿었죠
biseutan moseube unmyeong-iran mareul mideotjyo
Finalmente, vamos escrever nossa história
마침내 시작된 우리 이야기를 써 내려가요
machimnae sijakdoen uri iyagireul sseo naeryeogayo

Você é o filme! Destaque para você
너란 영화! 되어줄게 highlight
neoran yeonghwa! doe-eojulge highlight
Meu filme! Você será o final?
나의 영화! 되어줄래 마지막?
naui yeonghwa! doe-eojullae majimak?
Mesmo que um filme termine, não é o fim
한 편의 영화가 끝나도 끝이 아닐 거라고
han pyeonui yeonghwaga kkeunnado kkeuchi anil georago
Filme de romance! Você é a protagonista
멜로 영화! 주인공은 너야
mello yeonghwa! juin-gong-eun neoya
Filme em preto e branco! Só você brilha
흑백 영화! 속에 너만 빛나
heukbaek yeonghwa! soge neoman binna
As cortinas se fecham e as estrelas brilham
막이 내리고 별빛들이 쏟아질 거야
magi naerigo byeolbitdeuri ssodajil geoya

Você e eu na tela (eu) me sinto como uma estrela de Hollywood (estrela)
화면 속에 너와 나 (나) feel like I'm Hollywood star (star)
hwamyeon soge neowa na (na) feel like I'm Hollywood star (star)
A trilha sonora é nada, eu canto (woop)
BGM은 nothin' 내가 불러 (woop)
BGMeun nothin' naega bulleo (woop)
Você está bem na minha frente, apenas aproveite (ha)
넌 내 앞에서 right here 즐겨만 줘 (ha)
neon nae apeseo right here jeulgyeoman jwo (ha)

Dê um passo, segure minha mão e vamos caminhar juntos
한걸음 우리 손잡고 같이 걷자
han-georeum uri sonjapgo gachi geotja
Dois passos, vamos passar a bela noite juntos, você sabe
두 걸음 아름다운 밤을 지새우자, you know what
du georeum areumdaun bameul jisae-uja, you know what
Que noite linda, a fogueira está queimando
What a beautiful night 모닥불 is burnin'
What a beautiful night modakbul is burnin'
Eu te amarei, estou apaixonado!
너를 사랑할게, I'm in love!
neoreul saranghalge, I'm in love!

Você é o filme! Destaque para você
너란 영화! 되어줄게 highlight
neoran yeonghwa! doe-eojulge highlight
Meu filme! Você será o final?
나의 영화! 되어줄래 마지막?
naui yeonghwa! doe-eojullae majimak?
Mesmo que um filme termine, não é o fim
한 편의 영화가 끝나도 끝이 아닐 거라고
han pyeonui yeonghwaga kkeunnado kkeuchi anil georago
Filme de romance! Você é a protagonista
멜로 영화! 주인공은 너야
mello yeonghwa! juin-gong-eun neoya
Filme em preto e branco! Só você brilha
흑백 영화! 속에 너만 빛나
heukbaek yeonghwa! soge neoman binna
As cortinas se fecham e as estrelas brilham
막이 내리고 별빛들이 쏟아질 거야
magi naerigo byeolbitdeuri ssodajil geoya

Você quer caminhar juntos?
함께 걸어가 줄래?
hamkke georeoga jullae?
Porque é sincero, não solte minha mão
진심이니까 내 손 놓지 마
jinsiminikka nae son nochi ma
Quando caminharmos juntos
함께 걸어가 줄 때
hamkke georeoga jul ttae
Se eu cair, você vai me segurar?
넘어지면 내 손잡아 줄래?
neomeojimyeon nae sonjaba jullae?

Vamos caminhar juntos! (Aye, aye, aye, aye)
함께 걸어가 줄게! (Aye, aye, aye, aye)
hamkke georeoga julge! (Aye, aye, aye, aye)
Quando estiver difícil, você vai segurar minha mão! (Woop)
힘들 때면 내 손을 잡을래! (Woop)
himdeul ttaemyeon nae soneul jabeullae! (Woop)
Quando caminharmos juntos! (Yah)
함께 걸어가 줄 때! (Yah)
hamkke georeoga jul ttae! (Yah)
Vamos ficar deslumbrantes, hey!
눈부시게 아름다워져, hey!
nunbusige areumdawojyeo, hey!

Você é o filme! Destaque para você
너란 영화! 되어줄게 highlight
neoran yeonghwa! doe-eojulge highlight
Meu filme! Você será o final?
나의 영화! 되어줄래 마지막?
naui yeonghwa! doe-eojullae majimak?
Mesmo que um filme termine, não é o fim
한 편의 영화가 끝나도 끝이 아닐 거라고
han pyeonui yeonghwaga kkeunnado kkeuchi anil georago
Filme de romance! Você é a protagonista
멜로 영화! 주인공은 너야
mello yeonghwa! juin-gong-eun neoya
Filme em preto e branco! Só você brilha
흑백 영화! 속에 너만 빛나
heukbaek yeonghwa! soge neoman binna
As cortinas se fecham e as estrelas brilham
막이 내리고 별빛들이 쏟아질 거야
magi naerigo byeolbitdeuri ssodajil geoya

Depois de passar por muitas cenas
많은 장면들을 보내고 나면
maneun jangmyeondeureul bonaego namyeon
Nos créditos finais, somos só você e eu
엔딩크레딧에는 너와 나뿐이야
endingkeurediseneun neowa nappuniya
A história sem fim continua
끝나지 않은 이야긴 계속돼
kkeunnaji aneun iyagin gyesokdwae
Vamos começar nosso filme
우리의 영화를 시작해
uriui yeonghwareul sijakae