Life Is Beautiful

A Vida É Bela

Life Is Beautiful

Meu olho esquerdo poderia observar e chorar. Meu olho direito poderia observar e sorrir.
Hidarime niwa naite miemashita migime niwa waratte miemashita
E entre meus olhos ainda se encontram os sentimentos que não posso processar.
Meto meno aini shori dekinai kimochi ga imadaninanka arundesu

A primeira vez que fui à Estação de Ueno, era um dia de Natal branco e incomum
Hajimete uenoeki heitta nowa mezurashiku yuki ga furu kurisumasu
O último trem já havia partido, em um contraste com a luz, eu pude o ver se afastando
Shuuden wamou mukou gawa tooku ni icchi yau hikari wo miokureba taishouteki
Eu me diverti muito, conversei por um longo tempo, e agora tudo ficou em silêncio e os sons do mundo se esvaziaram em meus ouvidos
Tanoshi sugitakara shaberi sugitakara kondo wa damatte sekai no oto ni mimi wo katamuketa
Eu tenho um sonho de uma eternidade diferente daqueles animais empalhados no museu escuro do parque
Kouen no oku no shoutou shitiru hakubutsukan de hakusei tachi wa towa no yume wo miteru
Por exemplo, por um instante penso nesses dias que parecem tão belos
Tatoeba konna utsukushii kyoumosouaruyounito isshun omou
A neve agitada parece não ter planos
Matteru yuki wa tsumorisounimonai

A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
Life life life life life is beautiful
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
Life life life life life is beautiful
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida teve belos dias
Life life life life life was beautiful days
Foram belos dias, foram belos dias
Was beautiful days was beautiful days

Eu finjo gostar de você, eu até gosto das coisas que você gosta,
Bokuwa kimi ga suki nafuri woshite kimi ga suki namonowo suki toshite
Portanto, se esses sentimentos brotarem em outra pessoa novamente, isso estará completo
Dakaramata dareka shirani sonna kanjou ga mebae unara zenbu sousuru
Reverto essas canções que gravei, e quando eu as reproduzo,
Korerawo rokuon shita boku no utawo gyakukaiten shite saisei sureba
Carregando, carregando, carregando, minhas memórias recitam um vago encanto,
Kioku wa kyuru kyuru kyuru kyuru kyuru kyuru munashii jumon wo tonae dashite
E todas as palavras cortadas e costuras parecem dispersar, flutuar e morrer
Kitte hatte itta kotoba zenbu chitte matte itte shimauyoudesu
Pretendemos nos tornar as pequenas chamas do lixo incinerável do mundo
Tsumariwa bokura wa sekai dechiisaku meramera moeru gomi ninaruno

A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
Life life life life life is beautiful
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
Life life life life life is beautiful
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida teve belos dias
Life life life life life was beautiful days
Foram belos dias, foram belos dias
Was beautiful days was beautiful days
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
Life life life life life is beautiful
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
Life life life life life is beautiful
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida teve belos dias
Life life life life life was beautiful days
Foram belos dias, foram belos dias
Was beautiful days was beautiful days

Mesmo a escuridão da neve soprando, ainda é belo
Chiisaku fubukiku yami ga nande konnaniitsu made mo mada kirei
Mesmo o interior que nunca vejo, apesar da tristeza, ainda é belo
Itsumo mienai okuga nanka kanashi kunaru hodoni tadakirei

Estas emoções que sinto, como se tudo o que eu pudesse, de alguma forma transmitir, fossem apenas lâmpadas em um circuito sobrecarregado,
Sonna kanjou nantoka dentatsu dekimasu younito tako ashi haisen de denkyuu wo
Bruxuleando, piscando, morrendo, desvanecendo, para todos os demais
Tenmetsu meimetsu jaku metsu shoumetsu hikari ni kidu ita minasama ni
Tenho que preparar cada disfarce, os rostos clichê de uma pessoa misteriosa
Arayuru kamen wo youishiteokanakya chinpu na kaijin hyaku mensou da
Que tal o rosto choroso? Ou talvez o rosto sorridente?
Naiteru kao wadoudattarou? Waratteru kao hadoudattarou?
Ei?
Nee?

A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
Life life life life life is beautiful
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
Life life life life life is beautiful
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida teve belos dias
Life life life life life was beautiful days
Foram belos dias, foram belos dias
Was beautiful days was beautiful days
Eu, eu, eu, eu, eu, meu, eu, meu
Ai ai ai ai aimai miimain
Muito, muito, muito, muito, muito incerto
Ai ai ai ai ai maisugite
Amor, amor, amor, amor, amor é tudo que quero
Ai ai ai ai ai sareta idakedesu
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
Life life life life life is beautiful
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
Life life life life life is beautiful
Foram belos dias
Was beautiful days