Sangatsu itsuka

Dia 5 de Março

Sangatsu itsuka

Dia 5 de Março
Sangatsu itsuka

Como vai você?
Hajimemashite
É doloroso, mas eu vou escrever esta carta.
kurushikute boku wa tegami wo kakimasu
Eu não sinto nada além de dor.
itami dakeshika kanjimasen

Por exemplo, um pássaro flutuando no céu também deve sentir esse peso,
Tatoeba sora ni ukabu tori ni mo sono omosa dake
Embora a felicidade certamente exista.
shiawase wa kitto aru no ni

Se você fosse me encontrar, eu detestaria se você risse
Moshi kimi ga boku wo mitsuke, yanda kusa no you ni
Com essa sua forma esvoaçante que se assemelha a grama morta
tada [BIRA BIRA] warattara, yada na
Mesmo assim, se, por acaso, você acabou gostando de mim,
soredemo, moshimo boku wo suki ni natte kureru nara
Eu espalharia os meus braços e voaria.
ryoute wo hirogete toberu n'da

Porque tanto a tristeza quanto a solidão desapareceriam.
Kanashimi mo sabishisa mo kieru kara

Eu não preciso mais de um lugar.
Ibasho nanka mou iranai

Porque tanto a tristeza quanto a solidão desapareceriam.
Kanashimi mo sabishisa mo kieru kara

Me pergunto se minha carta vai chegar até você?
Boku ga dashita tegami wa todoku kana?

Ei, me pergunto se minha carta vai chegar até você?
Ne, boku ga dashita tegami wa todoku kana?