Snowflower

Flor Da Neve

Snowflower

Parecendo como um gato se aquecendo, estou tremendo abaixo do céu
すわりこむねこみたくそらのしたふるえてる
Suwarikomu neko mitaku sora no shita furueteru
No ar congelado, estou fugindo
さえわたるくうきのなか にげよう
Saewataru kuuki no naka Nigeyou
O pânico se mistura como água suja e parece que
よごれたみずみたいなおびえがにじむゆめが
Yogoreta mizu mitai na obie ga nijimu yume ga
Estou sendo acordado de um sonho
さめたときみたい
Sameta toki mitai
(Estou sendo contraditório agora.)
(ひていてきだ いまのぼく)
(Hiteiteki da, ima no boku.)
Eu coloco meus sapatos marrom-claro e saio pela noite de inverno
ちゃいろいくつをはいてふゆのよる そとへでる
Chairoi kutsu wo haite fuyu no yoru Soto e deru
Eu ando e canto uma música alegre para mim
あかるいうたをくちずさみあるいた
Akarui uta wo kuchizusami Aruita
Girando, eu sinto vontade
ゆきのなかでくるくるまわりだしおどるぼく
Yuki no naka de kurukuru mawaridashi odoru boku
De cair na neve, e parece que eu cedo
ねころびたいしょうどうにかられたら
Nekorobitai shoudou ni kararetara

Eu como as flores que nascem na neve, então apenas durmo
ゆきにさくはなをたべぼくはただねむるんだ
Yuki ni saku hana wo tabe boku wa tada nemurun da

Enquanto eu como as flores que nascem na neve, eu quero apenas dormir
ゆきにさくはなをたべながらぼくはただねむりたい
Yuki ni saku hana wo tabenagara boku wa tada nemuritai

Ficando adormecido pelo frio, eu gosto do toque da sua mão gelada
かじかんだきみのてがつめたくてきもちいい
Kajikanda kimi no te ga tsumetakute kimochi ii
(Você vai continuar para sempre do meu lado.)
(このままずっとそばにいて)
(Kono mama zutto soba ni ite.)
Eu não sou o mesmo de ontem, então está derretendo dentro das minhas mãos
きのうとちがうぼくのてのなかでとけてゆく
Kinou to chigau boku no te no naka de tokete yuku
Derretendo em água morna
なまあたたかいみずにとけた
Nama atatakai mizu ni toketa

Se escurece e continua nevando assim
ゆきがあとすこしだけ
Yuki ga ato sukoshi dake
Tudo irá imediatamente
ふりつづけてくれれば いろはすぐに
Furitsuzukete kurereba Iro wa sugu ni
Se tornar, parecer,
とうめいに ほら
Toumei ni Hora
Se escurece e continua nevando assim
ゆきがあとすこしだけ
Yuki ga ato sukoshi dake
Tudo irá imediatamente
ふりつづけてくれれば いろはすぐに
Furitsuzukete kurereba Iro wa sugu ni
Se tornar, parecer,
とうめいに ほら
Toumei ni hora
Limpo.
かわるよ
Kawaru yo