The Giving Tree

A Árvore Frutífera

The Giving Tree

Todas as folhas da árvore frutífera caíram
All the leaves on the giving tree have fallen
Sem sombra de rastejar em baixo
No shade to crawl in underneath
Tenho cicatrizes de uma faca de bolso
I've got scars from a pocket knife
Onde você esculpiu o seu coração para mim
Where you carved your heart into me

Se tudo que você queria era amor
If all you wanted was love
Por que você me usaria?
Why would you use me up
Corte-me, construa um barco e veleje
Cut me down, build a boat, and sail away
Quando tudo que eu queria era ser sua árvore dando frutos
When all I wanted to be was your giving tree
Acalme-se, construa uma casa, e se faça feliz
Settle down, build a home, and make you happy?

Eu deito na noite calada e me pergunto
I lie in the dead of night and I wonder
Cujas coberturas você está entre
Whose covers you're between
E é triste que em sua cama
And it's sad laying in his bed
Você se sente oca, então você rasteja de volta para casa para mim
You feel hollow, so you crawl home back to me

Se tudo que você queria era amor
If all you wanted was love
Por que você me usaria?
Why would you use me up
Corte-me, construa um barco e veleje
Cut me down, build a boat, and sail away
Quando tudo que eu queria era ser sua árvore dando frutos
When all I wanted to be was your giving tree
Acalme-se, construa uma casa, e se faça feliz
Settle down, build a home, and make you happy?

Bem, eu vejo uma trilha que começa
Well, I see a trail that starts
A linha de corações partidos atrás de você
A line of broken hearts behind you
Que levá você de volta para mim
That lead you back to me
O momento triste e o tolo solitário
The once sad and lonely fool
Sem nada, apenas as raízes para mostrar, oh
With nothing left but roots to show, oh

Se tudo que você queria era amor
If all you wanted was love
Por que você me usaria?
Why would you use me up
Corte-me, construa um barco e veleje
Cut me down, build a boat, and sail away
Quando tudo que eu queria era ser sua árvore dando frutos
When all I wanted to be was your giving tree
Acalme-se, construa uma casa, e se faça feliz
Settle down, build a home, and make you happy?
Acalme-se, construa uma casa, e se faça feliz
Settle down, build a home, and make you happy?