Mountains And Molehills

Tempestades e Copos de Água

Mountains And Molehills

Há esta menina de uma cidade pequena
There's this girl from this small town
Ela não se encaixa
She doesn't really fit in
Quer sair e abrir suas asas
Wants to leave and spread her wings
Mas ela sente que está engaiolada
But she feels that she's boxed in
Ela diz: Eu nunca vou me dar bem na cidade grande
She says: I'll never make it in the big city
Porque as coisas estão sempre se movendo rapidamente
'Cause things are always moving fast
Além disso, onde vou viver? Onde vou trabalhar?
Besides, where will I live? Where will I work?
Tanta coisa para procurar, e eu estou sem dinheiro
So much to search, and I'm fresh out of cash

Pare com as desculpas, não acredite nas mentiras
Stop the excuses, don't believe the lies
Tome uma decisão e você tem que tentar
Make up your mind and you've gotta try
Em vez de
Instead of

Fazer tempestade em copo d'água
Making mountains out of molehills
Quando elas nem mesmo são reais
When they're not even real
Precisa ir e seguir seus sonhos
Need to go and follow your dreams
Não é tão difícil quanto parece
Not as hard as it seems
(Você tem) tentar-ar-ar
(You gotta) try-y-y
(Você tem) tentar-ar-ar
(You gotta) try-y-y
(Você não saberá)
(You won't know)
Você não saberá se não tentar
You won't know unless you try
(Você tem) que tentar-ar-ar
(You gotta) try-y-y
(Você não saberá)
(You won't know)
Você não saberá se não tentar
You won't know unless you try

Agora vamos avançar para o presente
Now let's fast-forward to the present
Ela vive em uma cobertura bem no centro
She lives in a high-rise right downtown
Ganha mais dinheiro do que ela já teve em sua vida
Makin' more money than she ever has in her life
Agora ela só olha para trás e ri
Now she just looks back and laughs
Por lembrar que hesitou
To think she ever thought twice

Ela tomou uma decisão, ela fez o que sentiu
She made up her mind, she did what she felt
Ela ouviu o coração dela e de mais ninguém
She listened to her heart and nobody else
E ela parou
And she stopped

De fazer tempestade em copo d'água
Making mountains out of molehills
Quando elas nem mesmo são reais
When they're not even real
Precisa ir e seguir seus sonhos
Need to go and follow your dreams
Não é tão difícil quanto parece
Not as hard as it seems

Se houver algum momento em que você estiver duvidando
If there's ever a time you're doubting
Oh, eu estarei bem aqui para incentivá-lo
Oh, I'll be right here to encourage you
Se você sente que está caindo
If you feel like you're falling
Então apenas pegue minha mão, eu vou levantar você
Then just take my hand, I'll pick you up
E te mostrar que não é tão ruim quanto parece
And show you it's not as bad as what it seems

Fazendo tempestade em copo d'água
Making mountains out of molehills
Quando elas nem mesmo são reais
When they're not even real
Precisa ir e seguir seus sonhos
Need to go and follow your dreams
Não é tão difícil quanto parece
Not as hard as it seems
(Ooh, você precisa) tentar-ar-ar
(Ooh, you need to) try-y-y
(Apenas) tente-e-e
(Just give it a) try-y-y
(Você não saberá)
(You won't know)
Você não vai saberá se não tentar
You won't know unless you try