Beastars Op - Kaibutsu

Beastars Op - Kaibutsu

Beastars Op - Kaibutsu

Ah vamos brindar a um mundo tão maravilhoso
Ah brindemos por un mundo tan maravilloso
Enquanto houver um sorriso escondido
Mientras hay una sonrisa que se está escondiendo
Embora eu esteja fingindo que não posso senti-la
Aunque estoy fingiendo como si no pudiera sentirla
está me deixando louco
Me está enloqueciendo

Eu percebo um cheiro tão incontrolável
Percibo un aroma tan incontrolable
Que aos poucos começa a acordar, um forte instinto
Que de a poco empieza a despertar, un fuerte instinto
Eu me pergunto de quem será, na próxima curva
Me pregunto de quién será, el próximo turno

Neste mundo cruel
¿En este mundo cruel
O que é que pode ser feito?
Que es lo que, se puede hacer?
O que é que eu poderia fazer um dia?
¿Qué es lo que, yo podría algún día hacer?
Por esses olhos negros eu não vou deixar você chorar de novo eu vou te proteger
Por esos ojos negros no dejaré que vuelvas a llorar te protegeré

Ah, eu vou lutar por todos os meus desejos
Ah, voy, a luchar por todos mis anhelos
Neste mundo cheio de erros
En este mundo lleno de errores
que pode te comer
Que te pueden devorar
Eu só quero que você sorria mais uma vez
Tan solo quiero que sonrías una ves más
eu não vou machucar mais
No voy a lastimar nunca más
eu serei, eu serei
Voy a ser, voy a ser
Mais forte que ontem
Más fuerte que ayer
Para libertar o verdadeiro ser em mim
Para liberar al ser real que hay en mi

O mundo maravilhoso ainda está seguro
El mundo tan maravilloso sigue a salvo
Enquanto há rumores circulando pela cidade
Mientras hay rumores que dan vueltas por la ciudad
Vou fingir, vou fingir que estou olhando para o outro lado
Fingiré, fingiré como si mirara a otro lado
Eu perco minha sanidade toda vez que me envolvo nessa peça falsa
Pierdo la cordura cada vez que me envuelve esta obra falsa
Onde nossos passos soam ecoando tudo
En donde nuestros pasos suenan retumbando todo
Não vai embora, não vai embora
No se ira, no se ira
Este sabor que já está impregnado
Este sabor que ya está impregnado
Do mundo atrás de mim
Del mundo que hay detrás de mi

oh oh
Ah, ah

Em viver bem sem reclamar
En vivir correctamente sin reclamar
Viver sem prejudicar ou afligir outra pessoa
Viviendo sin causar un daño o afligir a alguien más
Viver seguindo as regras dos outros sem poder se destacar
Vivir siguiendo reglas de otros sin poder destacar
Você quer dizer que viver não é permitido errar?
¿Quieren decir que al vivir no se permite errar?
É justo viver dessa maneira trivial?
¿Acaso es justo el vivir de esta manera trivial?
É justo viver enganando os outros?
¿Acaso es justo vivir engañando a los demás?
O que eu deveria fazer?
¿Qué se supone lo que yo debería hacer?
Como vou discernir quem realmente sou?
¿Cómo voy a discernir quien realmente soy?

Eu gostaria de saber
Quisiera saberlo
Eu gostaria de saber
Quisiera saberlo

Hoje em um mundo onde não há respostas
Hoy en un mundo en que ya no hay respuestas
Eu só peço isso, embora pareça desajeitado
Tan solo pido que aunque suene torpe
Eu posso estar com você sorrindo para sempre
Pueda estar contigo sonriendo para siempre
sem pensar em mais nada
Sin pensar nada más

oh Eu escuto meu coração agitado, tremendo que vai gritar
Ah. Escucho a mi corazón agitado, temblando que va a gritar
Agora é quando devo começar
Ahora es cuando debo empezar

oh Eu vou derrotar minhas fraquezas
Ah. Derrotare a mis debilidades
Neste mundo cheio de erros
En este mundo lleno de errores
que pode te comer
Que te pueden devorar
Eu só quero que você sorria mais uma vez
Tan solo quiero que sonrías una ves más
Não há mais ninguém para chorar
Ya no hay nadie que deba llorar
eu serei, eu serei
Voy a ser, voy a ser
Mais forte que ontem
Más fuerte que ayer
Para libertar o verdadeiro ser em mim
Para liberar al ser real que hay en mi

Para te proteger
Con tal de así protegerte
Eu vou correr
Es que voy a correr
E correr, e correr
Y a correr, y a correr
além de mim
Más allá de mi
Até eu alcançar meu sonho mais desejado
Hasta alcanzar mi más anhelado sueño