P.S.

P.S.

P.S.

Por trás do céu azul, as estrelas se escondem
푸른빛 하늘 뒤 별도 숨죽인
pureunbit haneul dwi byeoldo sumjugin
Esta noite vazia se tornou fria para mim
공허해진 이 밤이 내겐 차가워
gongheohaejin i bami naegen chagawo

A longa escuridão parece estar me esgotando
긴 어둠이 질까 나만 지쳐있는 듯해서
gin eodumi jilkka naman jichyeoinneun deutaeseo
Lembro-me apenas do dia em que fui amado, pareço estar perdido
사랑받았던 그날만을 기억해 헤매이는 듯해
sarangbadatdeon geunalmaneul gieokae hemaeineun deutae
Eu vou voltar
나 돌아갈 거야
na doragal geoya

Enganado pelas mentiras que ecoavam em minha mente
되뇌이던 거짓말에
doenoeideon geojinmare
Acho que até eu fui enganado
나조차도 속아 버렸나 봐요
najochado soga beoryeonna bwayo
Agora, abrace-me enquanto estou quebrado e machucado
이젠 망가지고 아픈 나를 감싸 안고
ijen manggajigo apeun nareul gamssa an-go
Você me amará?
사랑해 줄래요
saranghae jullaeyo

Diga-me o quanto eu me esforcei
얼마나 애써 왔었는지
eolmana aesseo wasseonneunji
Diga a todos que sabem
모두 안다고 말해줘요
modu andago malhaejwoyo
Meu coração que mal conseguiu resistir
겨우 버텨온 나의 마음
gyeou beotyeoon naui ma-eum
Diga que eu fiz um bom trabalho
수고했다고 내게
sugohaetdago naege

Agora, diga-me
이젠 나에게 말해줄래요
ijen na-ege malhaejullaeyo
Mesmo que o mundo inteiro esteja doendo
온 세상이 아프더라도
on sesang-i apeudeorado
Diga-me assim
그렇게 나 말해요
geureoke na malhaeyo
Está tudo bem
괜찮아요
gwaenchanayo

Você é feliz, mas ainda está preocupado
행복하죠 근데 또 불안해하죠
haengbokajyo geunde tto buranhaehajyo
Senti saudades de você e fui atrás de você novamente
그댈 그리워하면서 네게 또 찾아갔었죠
geudael geuriwohamyeonseo nege tto chajagasseotjyo
Nada acontece como eu quero, nada é tão fácil quanto parece
맘처럼 되는 게 없고, 말처럼 쉬운 건 없어
mamcheoreom doeneun ge eopgo, malcheoreom swiun geon eopseo
Vou me esforçar mais
내가 더 노력할게요
naega deo noryeokalgeyo
Por favor, entenda apenas esse sentimento
이 맘만 알아주세요
i mamman arajuseyo

Porque você sorriu para mim quando eu não sabia como sorrir
웃을 줄 몰랐던 날 ‘괜찮아’ 하며 웃어준 너라서
useul jul mollatdeon nal ‘gwaenchana’ hamyeo useojun neoraseo
Seu coração solitário e cansado
외롭고 지쳐버렸던 너의 맘
oeropgo jichyeobeoryeotdeon neoui mam
Eu o abraçarei calorosamente
따스히 안아준 나이길
ttaseuhi anajun naigil

Deixando para trás os dias que se tornaram cada vez mais turvos
점점 흐려지던 지난날을 뒤로하고 안아줄게요
jeomjeom heuryeojideon jinannareul dwirohago anajulgeyo
Acreditando que eu posso fazer isso
할 수 있을 거라 되뇌이며
hal su isseul geora doenoeimyeo
Agora, eu vou me levantar
나 이제는 일어설래요
na ijeneun ireoseollaeyo

Diga-me o quanto eu me esforcei
얼마나 애써 왔었는지
eolmana aesseo wasseonneunji
Diga a todos que sabem
모두 안다고 말해줘요
modu andago malhaejwoyo
Meu coração que mal conseguiu resistir
겨우 버텨온 나의 마음
gyeou beotyeoon naui ma-eum
Diga que eu fiz um bom trabalho
수고했다고 내게
sugohaetdago naege

Agora, diga-me
이젠 나에게 말해줄래요
ijen na-ege malhaejullaeyo
Mesmo que eu esteja perdido nas profundezas da escuridão
깊은 어둠 속에 빠져 헤매어도
gipeun eodum soge ppajyeo hemae-eodo
Diga que você me ama (ooh)
날 사랑한다고 (ooh)
nal saranghandago (ooh)

Passando por tantas estações
그 수많은 계절을 지나
geu sumaneun gyejeoreul jina
Caminhamos juntos
우리 함께 걸어온 길
uri hamkke georeoon gil
Os dias em que sofremos e fomos felizes
아프고 행복했었던
apeugo haengbokaesseotdeon
Vou me lembrar deles
그날을 기억할게
geunareul gieokalge

Agora, vou te dizer
이젠 나에게 말해줄게요
ijen na-ege malhaejulgeyo
Mesmo que eu esteja cansado e exausto
나 지치고 힘들어도
na jichigo himdeureodo
Você fez um bom trabalho até agora
그동안 잘 해왔다고,
geudong-an jal haewatdago
Você se esforçou
수고했어요
sugohaesseoyo