Breath (숨)

Respiração

Breath (숨)

Por causa dos seus movimentos que se assemelham aos meus
날 닮은 네 움직임에
nal talmeun ne umjigime
Eu me sinto tão atraída por você
알 수 없이 이끌리는 나야
al su eopsi ikkeullineun naya
Se você me chamar com um sussuro
을포리드처럼 날 부르면
eulpjorideut nal bureumyeon
Me sentirei uma garotinha
Feel like I’m a little girl
Feel like I’m a little girl

Bata, vamos, abra a porta do meu coração
두드려줘 어서 넌 내 맘에 문을 열어줘
dudeuryeojwo eoseo neon nae mame muneul yeoreojwo
Venha para mim como se fosse bater
부딪혀 부서질 듯이 내게 와
budichyeo buseojil deusi naege wa
Me acorde, me acorde
날 깨워줘 날 일깨워 주기를
nal kkaewojwo nal ilkkaewo jugireul
Eu quero que você me note, então você me cheira
널 원하는 나니까 넌 나를 피워줘
neol wonhaneun nanikka neon nareul piwojwo

Em um piscar de olhos
작은 스치메 난
jageun seuchime nan
É como se eu tivesse perdido todo o fôlego
모든 숨을 뺏긴 듯
modeun sumeul ppaeatgin deut

Chegue mais perto, suspire e suspire
Come closer 한숨에 널 breathe in
Come closer hansumе neol breathe in
Um pouco não vale a pena, expire mais
한 줌도 아까운 듯 breathe out
han jumdo akkaun dеut breathe out
Agora eu te abraço como eu respiro
Now 난 숨을 쉬듯 널 안아
Now nan sumeul swideut neol ana
Respire, respire, você
드리스위어 드리스위어 널
deuriswieo deuriswieo neol

La, la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
Você respira
널 breathe in
neol breathe in
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
Como se fosse explodir
터질 듯이 깊이
teojil deusi gipi

Como se eu tivesse me tornado um bebê
아이가 난 되어 버린 듯
aiga nan doeeo beorin deut
Eu só quero você, eu rezo para você (é,é)
나 너만을 바라 I pray to you (yah, yah)
na neomaneul bara I pray to you (yah, yah)

Para o céu, com a Lua, ay
다리 걸린 하늘에, ayy
dari geollin haneure, ayy
Eu rezo, rezo, todos os dias, ay
비러 비러 everyday, ayy
bireo bireo everyday, ayy
Levo você para mim, eu lanço um feitiço
데려다줘 널 주문을 걸어
deryeodajwo neol jumuneul georeo
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-boo

A névoa se condensa novamente
또 새하얗게 새어난
tto saehayahge saeeonan
Pela rua, onde as respirações se misturam
숨결이 섞이는 거리에
sumgyeori seokkineun georie
Enquanto eu fecho meus olhos
눈 가는 사이
nun gameun sai
Sinto um calor quente
다흔 옹기
daheun ongi nan
Tudo parece estar quebrado
난 모든 게 다 깨어질 듯
modeun ge da kkaeeojil deut

Chegue mais perto, suspire e suspire
Come closer 한숨에 널 breathe in
Come closer hansumе neol breathe in
Um pouco não vale a pena, expire mais
한 줌도 아까운 듯 breathe out
han jumdo akkaun dеut breathe out
Agora eu te abraço como eu respiro
Now 난 숨을 쉬듯 널 안아
Now nan sumeul swideut neol ana
Respire, respire, você
드리스위어 드리스위어 널
deuriswieo deuriswieo neol

La, la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
Você respira
널 breathe in
neol breathe in
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
Como se fosse explodir
터질 듯이 깊이
teojil deusi gipi

Encha-me, ainda não é o suficiente
채워줘 쉴수록 모자라
chaewojwo swilswirok mojara
Preencha esse meu vazio
비어져 버린 나 너를
bieojyeo beorin na neoreul
Meu coração quer mais
더 바라는 가슴은
deo baraneun gaseumeun
Ele só bate e bate, sinto sua falta
뛰어 너의 결핍에
ttwieo neoui gyeolpibe
Quero você ao meu lado, inspirando seu hálito perfumado
내 곁에 선 형기로운 숨을 드리스위어
nae gyeote seorin hyanggiroun sumeul deuriswieo
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Chegue mais perto, suspire e suspire (hoo)
Come closer 한숨에 널 breathe in (hoo)
Come closer hansume neol breathe in (hoo)
Um pouco não é o suficiente, expire mais
한 줌도 아까운 듯 breathe out
han jumdo akkaun deut breathe out
Agora (oh) eu (oh) te abraço como eu te respiro
Now (oh) 난 (oh) 숨을 쉬듯 널 안아
Now (oh) nan (oh) sumeul swideut neol ana
Respire, respire, você
드리스위어 드리스위어 널
deuriswieo deuriswieo neol
Respire, respire
Breathe you in, breathe you in
Breathe you in, breathe you in
Respire
Breathe you in
Breathe you in

Um sonhador nebuloso
꿈을 꾸듯 흐릿한
kkumeul kkudeut heurishan
(Você respira, você respira, você respira)
(Breathe you in, breathe you in, breathe you in)
(Breathe you in, breathe you in, breathe you in)
Brilhante, como se estivesse dançando
춤을 추듯 선명한
chumeul chudeut seonmyeonghan
(Você respira, você respira, você respira)
(Breathe you in, breathe you in, breathe you in)
(Breathe you in, breathe you in, breathe you in)
Tão emocionante quanto abrir os olhos
눈을 뜨듯 짜릿한
nuneul tteudeut jjarishan
(Você respira, você respira, você respira)
(Breathe you in, breathe you in, breathe you in)
(Breathe you in, breathe you in, breathe you in)
Eu respiro em você, mais e mais
난 숨을 쉬듯 널 더, 더
nan sumeul swideut neol deo, deo