September

setembro

September

Setembro.
September.
Eu daria minha vida se durasse para sempre.
I'd give my life if it would last forever.
Você se lembra.
Do you remember.
Caminhando comigo pela Cherry Street.
Walking with me down Cherry Street.
Dedos manchados de vermelho.
Red stained fingers.
E dentes manchados de vermelho à procura de amoras.
And red stained teeth looking for mulberries.
Galhos ainda verdes.
Branches still green.
Você puxou um para baixo para que eu pudesse alcançá-lo.
You pulled one down so that I could reach.

O fim do calor do verão.
The end of summer's heat.
Você é setembro para mim.
You are September to me.
Antes das folhas de outono.
Before the autumn leaves.
Você é meu sol e minha brisa.
You are my sun and my breeze.

Engolido em devaneio.
Swallowed in reverie.
Você é minhas melhores lembranças.
You are my fondest memories.
Sempre se afastando de mim.
Always pulling back at me.
Você é a terra sob meus pés.
You are the earth beneath my feet.

Agosto inteiro me deixou esperando.
All of August kept me waiting.
E outubro passei doendo.
And October I spent aching.
Agosto inteiro me deixou esperando.
All of August kept me waiting.
E outubro passei doendo.
And October I spent aching.

Setembro.
September.
Vou viver minha vida porque não vai durar para sempre.
I'll live my life cause it won't last forever.
Sempre se lembre.
Always remember.
Seus olhos verde-azulados e seus encantadores dentes da frente lascados.
Your blue-green eyes and charming chipped front teeth.
E embora seja muito breve.
And though it's too brief.
Eu quero saber que você está voltando para mim.
I wanna know you're coming back to me.
Desejando seu alívio.
Longing for your relief.
Porque você é aquele que eu sei que não posso manter.
Cause you're the one I know that I can't keep.

O fim do calor do verão.
The end of summer's heat.
Você é setembro para mim.
You are September to me.
Antes das folhas de outono.
Before the autumn leaves.
Você é meu sol e minha brisa.
You are my sun and my breeze.
Engolido por devaneio.
Swallowed by reverie.
Você é minhas melhores lembranças.
You are my fondest memories.
Sempre se afastando de mim.
Always pulling back at me.
Você é a terra sob meus pés.
You are the earth beneath my feet.