Te Perdí

Te Perdi

Te Perdí

Não te desejo nada de mal, minha vida
No te deseo nada malo, vida mía
Espero que a vida te sorria
Espero que la vida te sonría
Mesmo que você não seja a mesma que aparece na fotografia
Aunque no eres la misma que sale en fotografía'
E que sinta falta de tudo o que fomos naquele dia
Y que añora todo lo que fuimos aquel día
Em sintonia contigo
En sintonía contigo
Dancei com o fogo por você
He bailado al fuego por ti
Trouxe a lua para você
He baja'o la Luna por ti
E agora estou perdido
Y ahora estoy perdido
Mamãe, entrei de novo no seu perfil
Mami, he vuelto a entrar al perfil
Para ver como você está por lá
Para ver qué tal vas, cómo estás por allí
Seus filhos não terão meu sobrenome
Tus hijos no llevarán mi apellido
Nem faremos a viagem que planejamos
Ni haremos el viaje que dijimos
Dói, mas eu continuo
Me duele, pero sigo
Não haverá casamento na praia com amigos
No habrá boda en la playita con amigos
Nem casas com jardim
Ni adosados con jardín
Para olhar as estrelas antes de dormir
Para mirar las estrellas antes de irnos a dormir
O que aconteceu com aquela família feliz?
¿Qué pasó con esa familia fеliz?
Que sonhamos um dia
Que soñamos algún día
Dissemos: Para sempre, mas sempre se desviava
Dijimos: Para siempre, pеro siempre se torcía

Quantas vezes voltei ao momento em que te perdi?
¿Cuántas veces he vuelto al momento en el que te perdí?
Quantas vezes discuti comigo mesmo por você?
¿Cuánto he discutido conmigo por ti?
Quantas vezes pensei que poderia te fazer feliz?
¿Cuántas veces he pensado que pude hacerte feliz?
Mas não fui bom nisso e te perdi
Pero para nada se me dio bien y te perdí

Quantas vezes te perdi? Quantas vezes te perdi?
¿Cuántas veces te perdí?, ¿Cuántas veces te perdí?
Quantas vezes me perdi procurando um verso que me levasse até você?
¿Cuántas veces me perdí buscando un verso que me lleve a ti?
Quantas vezes te perdi? Quantas vezes te perdi?
¿Cuántas veces te perdí?, ¿Cuántas veces te perdí?
Quantas vezes me perdi procurando um conto com final feliz?
¿Cuántas veces me perdí buscando un cuento con final feliz?

Passei de te ter para querer te deter
Pasé de tenerte a querer detenerte
De uma vida contigo para não te ver
De una vida contigo a no verte
A noite já não me diverte
La noche ya no me divierte
E como gosto de clarear a mente
Y como me gusta aclararme la mente
Dizer "desculpa" já não é suficiente
Decir "lo siento" ya no es suficiente
Palavras não valem mais para você
Ya no te valen palabras
Tenho inveja do cara que tem a sorte de falar com você
Tengo envidia del chico que tiene la suerte de que tú le hablas
Não quero viver no passado
No quiero vivir el pasado
Mas é lá que eu estava com você
Pero es allí donde estaba contigo
Se você quiser, eu vou embora
Si quieres me piro
Mas se eu me virar, juro que não respiro mais
Pero si me giro, te juro que ya no respiro
Me sinto uma merda quando olho para você
Me siento una mierda cuando te miro
Me sinto uma merda quando me olho
Me siento una mierda cuando me miro
Este é o meu castigo
Este es mi castigo
Me tornei meu próprio inimigo
Me he convertido en mi propio enemigo

Quantas vezes voltei ao momento em que te perdi?
¿Cuántas veces he vuelto al momento en el que te perdí?
Quantas vezes discuti comigo mesmo por você?
¿Cuánto he discutido conmigo por ti?
Quantas vezes pensei que poderia te fazer feliz?
¿Cuántas veces he pensado que pude hacerte feliz?
Mas não fui bom nisso e te perdi
Pero para nada se me dio bien y te perdí

Quantas vezes te perdi? Quantas vezes te perdi?
¿Cuántas veces te perdí?, ¿Cuántas veces te perdí?
Quantas vezes me perdi procurando um verso que me levasse até você?
¿Cuántas veces me perdí buscando un verso que me lleve a ti?
Quantas vezes te perdi? Quantas vezes te perdi?
¿Cuántas veces te perdí?, ¿Cuántas veces te perdí?
Quantas vezes me perdi procurando um conto com final feliz? Yeah
¿Cuántas veces me perdí buscando un cuento con final feliz? Yeah

Falarão de mim e dirão que fui um bobo
Te hablarán de mí y te dirán que fui un bobo
Porque você merecia que te dessem tudo
Porque merecías que te lo dieran todo
Não quis, mas acabei sozinho
No quise, pero terminé solo
Os finais felizes só existem nos contos de lobos
Los finales felices solo están en los cuentos de lobos
E agora que você não está, sinto que preciso de você
Y ahora que no estás, siento que te necesito
Porque meu coração está pedindo aos gritos
Porque tengo el cora que me está pidiendo a gritos
Que você me perdoe
Que tú me perdones
Você nunca mereceu que esses olhinhos bonitos chorassem
Nunca mereciste que lloraran esos ojitos bonitos
E menos por minha causa
Y menos por mí
Você me fez mais feliz do que qualquer coisa na vida
Tú me hiciste feliz más que nada en la vida
Mas quando se queima, não se esquece
Pero cuando uno se quema ya no se olvida
Diga o que aconteceu com a nossa vida
Dime qué pasó con nuestra vida
Poderíamos ter sido felizes e agora só sinto feridas
Pudimos ser felices y ahora solo siento heridas
Diga, não sei o que aconteceu
Dime, no sé qué pasó
Não sei se Cupido errou comigo
No sé si cupido conmigo se equivocó
Ou talvez o amor não seja para pessoas como eu
O tal vez que el amor no es pa' gente como yo
Mas continuarei esperando, mesmo que os ponteiros do relógio parem
Pero seguiré esperando aunque se paren las agujas del reloj

Quantas vezes voltei ao momento em que te perdi?
¿Cuántas veces he vuelto al momento en el que te perdí?
Quantas vezes discuti comigo mesmo por você?
¿Cuánto he discutido conmigo por ti?
Quantas vezes pensei que poderia te fazer feliz?
¿Cuántas veces he pensado que pude hacerte feliz?
Mas não fui bom nisso e te perdi
Pero para nada se me dio bien y te perdí

Quantas vezes te perdi? Quantas vezes te perdi?
¿Cuántas veces te perdí?, ¿Cuántas veces te perdí?
Quantas vezes me perdi procurando um verso que me levasse até você?
¿Cuántas veces me perdí buscando un verso que me lleve a ti?
Quantas vezes te perdi? Quantas vezes te perdi?
¿Cuántas veces te perdí?, ¿Cuántas veces te perdí?
Quantas vezes me perdi procurando um conto com final feliz?
¿Cuántas veces me perdí buscando un cuento con final feliz?