Miedo

Medo

Miedo

Quão relativo é o tempo
Que relativo es el tiempo
Quando você tem que esquecer o que você quer
Cuando hay que olvidar aquello que quieres
É um erro bastante comum
Es un error bastante común
Não nos culpe pelo que acontece
No hechar nos la culpa de lo que sucede
Quão quebrado é o espaço
Que roto queda el espacio

Onde você beijou agora dói
Dónde besabas ahora me duele
Como as sete esferas do dragão
Cómo las siete bolas de dragón
Eu perdi meu coração em pedaços
Perdí en trocitos mi corazón
Como você quer que eu queira se eu quisesse como nunca quis
Cómo quieres que quiera si quise como nunca quise
E é por isso que me quebrou
Y por eso se me rompió
Como você pode confiar em algo que nunca funcionou para você
De que manera se puede confiar en algo que nunca te funcionó
E como eu te abraço se eu colocar uma cerca de segurança entre você e eu
Y como te abrazo si he puesto una valla de seguridad entre tú y yo

Eu posso convencer meu corpo
Puedo convencer a mi cuerpo
Mas não consigo convencer meu coração
Pero no puedo convencer a mi corazón
Se você quiser eu tento mas qual é a utilidade
Si quieres lo intento pero de que sirve
Se com esse medo eu não for com
Si con este miedo no iré con to
Todos eles nos machucaram
A todos nos han hecho daño
E quase ninguém sabe como se desculpar
Y casi nadie sabe cómo pedirse perdón
Eles nos ensinaram muito a amar
Nos han enseñado tanto de querer
Mas para não esquecer quem nos amou
Pero no de olvidar a quien nos amó

E você acaba pensando que o único erro
Y acabas pensando que el único error
Do qual nunca aprendemos é o amor
Del que nunca aprendimos es el amor
Quando você me ama, eles significam medo
Cuando tus te quieros significan miedo
Para me separar de novo
De partirme en trozos otra vez
Ter que participar e não saber
De tener que unirme y no saber
Quando você me abraça eu digo que não posso
Cuando tú me abrazas yo digo no puedo

Quando eles pedem que você realmente ame
Cuando te piden que ames de verdad
Mas você pediu a habilidade
Pero pediste la capacidad
Quando você me ama, eles significam medo
Cuando tus te quieros significan miedo
Para me separar de novo
De partirme en trozos otra vez
Ter que participar e não saber
De tener que unirme y no saber
Quando você me abraça eu digo que não posso
Cuando tú me abrazas yo digo no puedo
E eu não consigo entender
Y es que no logro entender
Se o amor não é um jogo
Si el amor no es un juego
Por que isso pode ser perdido?
¿Porque se puede perder?