Mi Mundo Preferido

Meu Mundo Favorito

Mi Mundo Preferido

Aqui as histórias não fazem mais parte desta vida
Aquí los cuentos ya no forman parte de esta vida
Há pessoas que ficam muito felizes quando se esquecem de você
Hay personas que son muy felices cuando te olvidan
Todos nós queremos nos sentir amados
Todos queremos sentirnos queridos
Por isso fui ao meu mundo favorito
Por eso me marche a mi mundo preferido

Onde as palavras compõem a grama
Donde las palabras maquillan el grass
Onde se você quiser, as estrelas podem ser tocadas
Donde si quieres las estrellas se pueden tocar
Remo eu carrego pelo mar do meu mundo
Remando llevo por el mar de mi mundo
Um barco onde há um assento extra
Una barca donde sobra un asiento de más

É para você, gostaria de saber se você saberá
Es para ti, me pregunto si lo sabrás
Navio carregado de amor incondicional
Que navego cargado de amor incondicional
Eu sei até onde o amor vai
He conocido hasta donde llega el amor
E eu sei que com você tudo seria muito melhor
Y se que contigo todo sería mucho mejor

Só no meu mundo favorito, você e eu
En mi mundo preferido solos tú y yo
Desenhando momentos no coração
Dibujando momentos en el corazón
Mas eu cruzo essa frase novamente
Pero vuelvo a tachar esa frase
Porque você não está aqui, eu não sinto sua respiração
Porque no estas aquí, no siento tu respiración

E ainda tenho que dizer
Y aun así tengo que decir
Como posso me sentir toda noite
Que puedo sentir como me tapas cada noche
Você é alguém que eu conheci
Eres alguien que conocí
Aprendendo a voar pelo céu do amor
Aprendiendo a volar por el cielo del amor

Somos apenas você e eu no meu mundo favorito
Solo somos tú y yo en mi mundo preferido
Onde eu não estou sozinho porque estou com você
Donde no estoy solo porque estoy contigo
Você está comigo, no meu mundo favorito
Estás conmigo, en mi mundo preferido

Eu vivo do calor que só você me dá
Yo vivo del calor que solo tu me das
Você me segue que eu vou te ensinar a remar
Tu sígueme que yo te enseñare a remar
Através deste mar que nos dá uma bebida das suas águas
Por este mar que nos da de beber de sus aguas

Eu vivo do calor que só você me dá
Yo vivo del calor que solo tu me das
Você me segue que eu vou te ensinar a remar
Tu sígueme que yo te enseñare a remar
Através deste mar que nos dá uma bebida das suas águas
Por este mar que nos da de beber de sus aguas

Eu tenho uma casa, um carro, pessoas que me amam e dinheiro
Tengo casa, coche, gente que me quiere y dinero
Mas tudo tem um gosto amargo, se é você que eu prefiro
Pero todo me sabe amargo si es a ti a la que prefiero
Que você também está perdido, eu sei
Que también andas perdida lo sé
Naquela escuridão, onde somente nós podemos ver
En esa oscuridad donde solo nosotros podemos ver

Andando sem poder nos tocar
Caminando sin poder tocarnos
Com a fé de que nossas almas acabariam se unindo
Con la fe de que nuestras almas acabaran juntándose
Beijando, iluminado por um novo amanhecer
Besándose, iluminados por un nuevo amanecer
Cores inventadas
De colores inventados

É assim que nossa química funciona, pequena
Así funciona nuestra química, pequeña
Temos algo que nos identificou
Tenemos algo que nos ha identificado
Eu vou estar voando com esse piano
Yo estaré volando con este piano
Enviando cartas com apenas um significado
Mandándote cartas con un solo significado

Você chegou perto, sabe o motivo
Tenerte cerca, conocer el motivo
Por isso me mandaram aqui
Esa razón por la que aquí me han enviado
Você sabe o que é levantar-se e não vê-lo ao meu lado?
¿Sabes que es levantarse y no verte a mi lado?
As lágrimas podem me dizer que elas o lembraram?
¿Que las lágrimas me digan que te han recordado?

E ainda tenho que dizer
Y aun así tengo que decir
Como posso me sentir toda noite
Que puedo sentir como me tapas cada noche
Você é alguém que eu conheci
Eres alguien que conocí

Aprendendo a voar pelo céu do amor
Aprendiendo a volar por el cielo del amor
Somos apenas você e eu no meu mundo favorito
Solo somos tú y yo en mi mundo preferido
Onde eu não estou sozinho porque estou com você
Donde no estoy solo porque estoy contigo
Você está comigo, no meu mundo favorito
Estás conmigo, en mi mundo preferido

Eu vivo do calor que só você me dá
Yo vivo del calor que solo tu me das
Você me segue que eu vou te ensinar a remar
Tu sígueme que yo te enseñare a remar
Através deste mar que nos dá uma bebida das suas águas
Por este mar que nos da de beber de sus aguas

Eu vivo do calor que só você me dá
Yo vivo del calor que solo tu me das
Você me segue que eu vou te ensinar a remar
Tu sígueme que yo te enseñare a remar
Através deste mar que nos dá uma bebida das suas águas
Por este mar que nos da de beber de sus aguas

Ok
Okey
Meu mundo favorito
Mi mundo preferido
É aquele lugar onde você e eu vamos conhecer garota
Es aquel lugar donde tú y yo nos vamos a encontrar chica
Ainda estou procurando por você e por mais difícil que possa parecer
Sigo buscándote y por difícil que parezca
Eu sei que você está me procurando também
Se que tu también me estas buscando
E que nos encontraremos no meu mundo favorito
Y que nos vamos a encontrar en mi mundo preferido