Dinero

Dinheiro

Dinero

Sua vida é baseada em encontrá-lo, encontrá-lo
Tu vida esta basada en encontrarle, dar con él
Deixe sua carteira passar fome, vai doer
Que tu cartera pase hambre, te va doler
Eu tenho sido um aspirante a brincar com ele
He sido un aspirante, a jugar con él
E não é jogado de forma alguma, com poder
Y no se juega para nada, con el poder
Você olhou para o espaço, você quer ser infinito
Has mirado al espacio, quieres ser infinito
Você olhou para o destino, você quer que seja escrito
Has mirado al destino, quieres que quedes escrito
Você quer tirar a calcinha da vadia mais cara
Quieres, quitarle las bragas a la puta más cara
Vai ser cara cara
Te va a salir caro chico

Esquece de mim, de ti
Olvidate de mi, de ti
O que o ser humano precisa para sobreviver (o quê?)
Que necesita el ser humano para sobrevivir (¿qué?)
Me diga se vale a pena, que por algum toque o céu
Di me si vale la pena, eso de que para unos toquen el cielo
Outros morrem aqui
Otros mueran aquí
E é assim que a humanidade é construída
Y así es como se construye la humanidad
Alguns têm menos e outros têm mais
Unos tienen menos y otros tienen más
Tudo começa, tudo acaba
Todo empieza, todo acaba
O ser humano também segue a mesma regra, fofo
El ser humano también sigue la misma regla, monada

Não somos exceção
No somos ninguna excepción
O ser humano se autodestrói por causa da massa
El ser humano se auto destruye por pasta
Querida bolsa, desculpe, se não a tenho cheia, mas é só que eu gasto
Querido monedero perdón, si no le tengo lleno, pero es que se me gasta
Uma moeda é o ying e o yang
Una moneda son el ying y el yang
Mas milhões de moedas serão o seu fim
Pero millones de monedas serán tu final
(Está bem)
(Okey)
Compre tudo que você quiser vai
Comprate todo lo que quieras va
Mas saiba que você não poderá comprar amor
Pero que sepas que el amor no lo vas a poder comprar

Vamos dançar de novo (ok)
Volveremos a bailar (okey)
Lúcifer vai nos parar (ok)
Lucifer nos detendrá (okey)
O dinheiro é o seu guardião, dono do seu sonho de super-homem (eh, oh)
El dinero es su guardián, dueño de tu sueño de superman (eh, oh)
As correntes vão prendê-lo (não, não)
Las cadenas te ataran (no, no)
Você não vai controlar isso
No lo vas a controlar
Esqueça, vire-se, olhe para ele e diga a ele, o que ele planeja fazer da sua vida
Olvidate, girate, mirale y dile, que piensa hacer con tu vida

Dinheiro, tudo na vida é dinheiro!
Dinero, todo en esta vida es ¡dinero!
Não é apenas papel, é dinheiro!
No solo es papel es ¡dinero!
Quem decide por você é o dinheiro!
Quien decide por ti es el ¡dinero!
Seu valor é medido em dinheiro!
Tu valor se mide en ¡dinero!
Eles trocaram você pelo dinheiro!
Te han cambiado por el ¡dinero!
Nada tem mais poder do que dinheiro!
Nada tiene más poder que el ¡dinero!
(Bem, sim, há algo, amor)
(Bueno si, existe algo, el amor)

Eu tive na minha frente
He tenido delante de mi
Pessoas que nem sabem quem são (eu)
Personas que ya ni saben quienes son (yo)
Eu tenho procurado por mim para vir
He mirado por mi por venir
E algo me diz que a chave não é aquele milhão (não)
Y algo me dice que la clave no es ese millón (no)
Eu tenho sido pequeno e tenho sonhado com o super-homem
He sido pequeño y he soñado con superman
Eu era super-homem e super-homem
Yo era superman, y superman
Eu só queria ajudar quem precisa
Solo quería ayudar a los que lo necesitan
O dinheiro é nossa criptonita?
¿Es el dinero nuestra kriptonita?

É como perseguir um sonho pior
Es como perseguir un sueño peor
É como odiar o amor
Es como conseguir odiar al amor
É como quando está deitado no sofá com sua garota
Es como cuando tumbado en el sillón con tu chica
Você tenta não gozar dentro sem camisinha
Intentas no correrte dentro sin condón
É um conjunto de impossibilidades
Es un conjunto de imposibilidades
Com dinheiro você não tem todos os filhos (como?)
Con el dinero no se tiene todo chavales (¿cómo?)
Bem, sim, mas você perde algo, você mesmo e ainda
Bueno si, pero pierdes algo, a ti mismo y por embargo

Não somos exceção
No somos ninguna excepción
O ser humano se autodestrói por causa da massa
El ser humano se auto destruye por pasta
Querida bolsa, desculpe, se não a tenho cheia, mas é só que eu gasto
Querido monedero perdón, si no le tengo lleno, pero es que se me gasta
Uma moeda é o ying e o yang
Una moneda son el ying y el yang
Mas milhões de moedas serão o seu fim
Pero millones de monedas serán tu final
(Está bem)
(Okey)
Compre tudo que você quiser vai
Comprate todo lo que quieras va
Mas saiba que você não poderá comprar amor
Pero que sepas que el amor no lo vas a poder comprar

Vamos dançar de novo (ok)
Volveremos a bailar (okey)
Lúcifer vai nos parar (ok)
Lucifer nos detendrá (okey)
O dinheiro é o seu guardião
El dinero es su guardián
Dono do seu sonho de super-homem (eh, oh)
Dueño de tu sueño de superman (eh, oh)
As correntes vão prendê-lo (não, não)
Las cadenas te ataran (no, no)
Você não vai controlar isso
No lo vas a controlar
Esqueça, vire-se, olhe para ele e diga a ele o que ele planeja fazer da sua vida
Olvidate, girate, mirale y dile, que piensa hacer con tu vida

Dinheiro, tudo na vida é dinheiro!
Dinero, todo en esta vida es ¡dinero!
Não é apenas papel, é dinheiro!
No solo es papel es ¡dinero!
Quem decide por você é o dinheiro!
Quien decide por ti es el ¡dinero!
Seu valor é medido em dinheiro!
Tu valor se mide en ¡dinero!
Eles trocaram você pelo dinheiro!
Te han cambiado por el ¡dinero!
Nada tem mais poder do que dinheiro!
Nada tiene más poder que el ¡dinero!
(Bem, sim, há algo, amor)
(Bueno si, existe algo, el amor)

Ok, lembre-se de que é muito mais importante
Okey, recuerda que es mucho más importante
Seja um milionário de coração do que de bolso
Ser millonario del corazón que del bolsillo
Não deixe sua vida depender de algumas moedas de merda miseráveis
No dejes que tu vida dependa de unas míseras monedas de mierda
Piter g, dinheiro
Piter g, dinero