Nineteen

Dezenove

Nineteen

Alguns dias, quando estou um pouco para baixo, eu me jogo no chão
Some days when I'm down just a little bit, I drop myself to the floor
Não tem problema se doer, porque eu não posso mais sentir dor
It's not a problem if it hurts because I can't feel ache anymore
Eu só voltei para casa porque queria ver o que mudou
I only came back home because I wanted to see what's changed
E quando eu percebo que todos se foram, mas eu ainda sinto o mesmo
And when I realise everyone's gone, but I still feel the same

Eu não deveria estar
I wasn't meant to be
Entediada assim aos dezenove
This bored at nineteen
Minha amiga que morava perto de mim
My friend lived next to me
Agora ela não vai querer ver
Now she won't wanna see
O tanto que estou diferente
Me look differently
Agora que tenho dezenove
Now that I'm nineteen

E eu gostaria de poder falar a todos os meus ex-empregos no varejo
And I wish that I could tell all my ex-jobs in retail
Que eu deveria ter ficado no trabalho por causa das provas que falhei
That I should've stayed at work 'cause of the a-levels I failed
Meu primo acabou de me dizer que minha loja favorita fechou
My cousin just told me that my favourite shop shut down
E o outro apenas me disse que eu sempre tenho uma carranca
And the other one just told me that I've always got a frown

Que coisa, minha mente está sozinha porque estou sozinha
My, my mind's alone because I'm alone
Minha mente está sozinha porque estou sozinha
My mind's alone because I'm alone
(Isso é demais, já chega)
(Enough the lot, I've had enough)
Minha mente está sozinha porque estou sozinha (o sangue, a dor)
My mind's alone because I'm alone (the gore, the pain)
(Já tive muito, amo odiar)
(I've had so much, I love to hate)
Minha mente está sozinha porque estou sozinha (o jeito que eu me formei porque estou ferida)
My mind's alone because I'm alone (the way I shaped because I'm hurt)
(E vivendo duramente)
(And living rough)
Eu não deveria estar
Wasn't meant to be
Entediada assim aos dezenove
This bored at nineteen
Minha amiga que morava perto de mim
My friend lived next to me
Agora ela não vai querer ver
Now she won't want to see
O tanto que estou diferente
Me look differently
Agora que tenho dezenove
Now that I'm nineteen