Tomorrow Never Comes

Amanhã nunca vem

Tomorrow Never Comes

Muitas vezes eu ouvi você dizer
Much too often I heard you say
Voce vai se matar amanha
You’ll kill yourself tomorrow
Como um disco que não para de tocar
Like a record that won’t stop playing
Uma canção de dor e tristeza
A song of grief and sorrow

Escutei as palavras que você disse
Listened to the words you said
Como se a verdade pudesse ser adiada
As if truth could be delayed
E a esperança poderia viver uma vida muito longa
And hope could live too long a life
E o paraíso poderia curar nosso tempo
And heaven could cure our time

Esperando pelo amanhã - nunca chega
Waiting for tomorrow – it never comes

Eu estive te observando o dia todo
I’ve been watching you all day
Se encolhendo para sobreviver
Cringing to survive
Um amor desperdiçado sem um beijo
A wasted love without a kiss
Uma vida desperdiçada sem um desejo
A wasted life without a wish

Esperando pelo amanhã - nunca chega
Waiting for tomorrow – it never comes

Muitas fugas para alcançar
Too many escapes to reach
Com uma cara feliz no espelho
With a happy face in the mirror
Mas como a vida é apenas um jogo
But as life is just a game
Estamos ficando bêbados para nos sentirmos bem
We’re getting drunk to feel ok

Isso nunca vem - nunca vem
It never comes – never comes