La Banalità del Mare

A Banalidade do Mar

La Banalità del Mare

Por favor, não vamos sair esta noite
Ti prego non usciamo questa sera
Vamos ficar aqui acariciando o gato
Restiamo qui ad accarezzare il gatto
Você me disse: Olha, tem lua cheia
M'hai detto: Guarda, c'è la luna piena
Depois brigamos, você quebrou um prato
Poi abbiamo litigato, hai rotto un piatto
Nos perdemos em um copo d'água
Ci siamo persi in un bicchiere d'acqua
E depois nos reencontramos no mar
E poi ci siamo ritrovati in mare
Prometa-me que se eu colocar os Kooks
Promettimi che se io metto i Kooks
Você me ensinará a dançar
Tu poi m'insegnerai a ballare

Seus tapas falsos ala Bud Spencer
I tuoi schiaffi finti alla Bud Spencer
Deixam marcas reais na pele
Lascian segni veri sulla pelle-e-e-e
Brincadeiras, danças, risos e fumos sempre
Scherzi, balli, ridi e fumi sempre
E talvez seja verdade, não te falta nada
E forse è vero non ti manca niente

O que você vai me dizer
Cosa mi dirai
Quando eu estiver longe
Quando sarò lontano
Venha para os meus problemas
Vieni nei miei guai
Eu te pego pela mão
Ti prendo per la mano
Olhe para a cidade
Guarda la città
Poderia até queimar
Potrebbe anche bruciare
Te emociona a
Ti commuove la
Banalidade do mar
Banalità del mare
Uo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh

E fique aqui comigo a noite toda
E resta qui con me tutta la notte
E eu juro que vou te salvar
E ti giuro che ti salverò
Das pessoas que pisam nos seus pés
Dalla gente che ti pesta i piedi
Enquanto dançam reggaeton
Mentre balla reggaeton

Com você as segundas-feiras parecem sábados
Con te i lunedì sanno di sabato
Eu nem lembro onde moro
Non ricordo neanche dove abito-o-o
Brincadeiras, danças, risos e fumos sempre
Scherzi, balli, ridi e fumi sempre
E talvez seja verdade, não te falta nada, eh
E forse è vero non ci manca niente, eh

O que você vai me dizer
Cosa mi dirai
Quando eu estiver longe
Quando sarò lontano
Venha para os meus problemas
Vieni nei miei guai
Eu te pego pela mão
Ti prendo per la mano
Olhe para a cidade
Guarda la città
Poderia até queimar
Potrebbe anche bruciare
Te emociona a
Ti commuove la
Banalidade do mar
Banalità del mare
Uo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh

Te viram pelas ruas descalça na calçada
Ti hanno vista per le strade a piedi nudi sul cemento
Dançando rock 'n' roll com as amigas
Che ballavi con le amiche il rock 'n' roll
Dizem que este verão será o mais quente da história
Dicono che questa estate sarà la più calda della storia
Mas eu juro, amor, não sei
Ma ti giuro amore non lo so
Não te levo para a praia, nós estamos destinados a grandes coisas
Non ti porto sulla spiaggia, noi siam destinati a cose grandi
Vamos para a lua de carona
Andiamo sulla luna in autostop
Bati naqueles seus olhos azuis
Ho bussato sopra quei tuoi occhi blu
Eu juro que até que você os abra, eu vou esperar
Ti giuro che fino a che tu non apri io ti aspetterò

O que você vai me dizer
Cosa mi dirai
Quando eu estiver longe
Quando sarò lontano
Venha para os meus problemas
Vieni nei miei guai
Eu te pego pela mão
Ti prendo per la mano
Olhe para a cidade
Guarda la città
Poderia até queimar
Potrebbe anche bruciare
Te emociona a
Ti commuove la
Banalidade do mar
Banalità del mare
Uo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Banalidade do mar
Banalità del mare
Uo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh

Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh