Hikikomori

Hikikomori

Hikikomori

Você sabe que sonhei com suas mãos sobre a minha cabeça?
Sai che ho sognato le tue mani sopra la mia testa?
Você apagava um grande incêndio como um Canadair faz sobre a floresta
Spegnevi un grande incendio come un Canadair fa sopra la foresta
Você que tem os olhos do papai mas vê o mundo como a mamãe
Tu che c'hai gli occhi di papà ma vedi il mondo come mamma
Pode me dizer como consegue vencer o tédio sem perder a calma?
Puoi dirmi come fai a vincere la noia senza perdere la calma?
Minha alma em pena, que pena você me faz
Mia anima in pena, che pena mi fai

E você ficava bravo se eu subisse no sofá com os sapatos
E ti arrabbiavi se salivo con le scarpe sul divano
Quem sabe por onde você andou, é capaz de me deixar doente
Chissà dove hai camminato, stai a vedere che mi ammalo
Somos como hikikomoris que se amam à distância
Siamo come hikikomori che si amano a distanza
E se procuram à noite entre as rachaduras do quarto (ah-ah)
E si cercano di notte tra le crepe della stanza (ah-ah)

Eu tento corromper o karma indo dormir cedo
Io provo a corrompere il karma andando a letto presto
Sorrio para as caixas que inevitavelmente me dão menos troco, oh, oh
Sorrido alle cassiere che poi immancabilmente mi danno meno resto, oh, oh
Você que agradece mil vezes ao garçom pelo pão (uh-uh)
Tu che ringrazi mille volte il cameriere per il pane (uh-uh)
Me ensine a sorrir para a vida mesmo quando estou sozinho como um cão
Insegnami a sorridere alla vita pure quando sono solo come un cane
Minha alma em pena, que pena você me faz
Mia anima in pena, che pena mi fai

E você ficava bravo se eu subisse no sofá com os sapatos
E ti arrabbiavi se salivo con le scarpe sul divano
Quem sabe por onde você andou, é capaz de me deixar doente
Chissà dove hai camminato, stai a vedere che mi ammalo
Somos como hikikomoris que se amam à distância
Siamo come hikikomori che si amano a distanza
E se procuram à noite entre as rachaduras do quarto
E si cercano di notte tra le crepe della stanza

Somos como hikikomoris
Siamo come hikikomori
E danço com sua ausência
E ballo con la tua mancanza
Com uma música do Pink Floyd
Su una canzone dei Pink Floyd
E talvez eu peque de arrogância
E forse pecco di arroganza
Mas espero que Barbero fale de nós
Ma spero che Barbero parlerà di noi
Os caminhões militares no centro que passam em nossa rua
I camion militari in centro che passan sulla nostra strada
Aquela do primeiro encontro e da última briga
Quella del primo appuntamento e dell’ultima litigata

E você ficava bravo se eu subisse no sofá com os sapatos
E ti arrabbiavi se salivo con le scarpe sul divano
Quem sabe por onde você andou, é capaz de me deixar doente
Chissà dove hai camminato, stai a vedere che mi ammalo
Somos como hikikomoris que se amam à distância
Siamo come hikikomori che si amano a distanza
E se procuram à noite entre as rachaduras do quarto
E si cercano di notte tra le crepe della stanza

Somos como hikikomoris
Siamo come hikikomori
Que se amam à distância
Che si amano a distanza